Traduzione del testo della canzone Lies About You - Gunna, Lil Durk

Lies About You (originale)

Pull up in coupes with no roofs
You caught me in a good mood (I'm in a good mood)
Can’t put a spike in my groove
Got more these designer shoes, mmh (Designer shoes)
I drip, I need an award (Drippin' award)
I whipped that white for that Porsche
I think I’m on a high horse (I'm on a high horse)
YSL, got none' but Hi-Tunes
We kill 'em off, no remorse (Off, no remorse)
I gotta win, I can’t lose
I’m tryna feed all my boys (Feed all my boys)
Huh, I paid my dues for these hoes (Yeah)
I got that flame to the torch (Yeah)
Young Gunna ball with no court (Ball with no court)
I hit the trap and quit sports
I give all thanks to the Lord (Thanks to the Lord)
I hit that 'yo and record
They get that drip from your boy, mmh
It ain’t no facade, I spent some racks on my shoes (Mmh)
I been goin' hard, I paid all cash for my jewels (Cash for my jewels)
I walked in Hermes, bought a bag for my boo (Mmh)
I get them blue hundreds, spread them out like a wound (Out like a wound)
Can’t get you off my mind, I might die about you (Die about you)
My outfit cost a dime, can’t control how I move (Mmh)
Give praises to the God, don’t believe in voodoo (Turn up, believe in voodoo)
'Cause when you at the top they’ll tell lies about you (Yeah yeah yeah yeah,
turn up)
Man bag, guns in 'em (Dope)
Track pants, run in 'em (Shots)
Gorilla glue, Godzilla (Gas)
We don’t fuck with no nigga (Pussy)
How you want that Saint Laurent bag, you ain’t suckin' no dick?
(Ho)
My lil' LA bitch got jet-lag, she off that coke shit (Coke)
Fuck that shit, come on, shawty (Shawty)
Fuck that Ghost, where the Rari?
(Skrrt)
None of my niggaswant to party (No)
Them young niggas want to catch a body (Grrah)
We ain’t wifing no Chiraq thots (Nah)
Threesome, them my type of thots (Bitch)
Vegas bitch tried to sell me pussy (No no)
Tell that ho like, «Hell no» (No no)
Main homie’s bitch tried to fuck me
And she told me he don’t know (Don't know)
In fact, they won’t say shit
'Cause he know he gon' get peter-rolled (Gang gang)
And we about the violence, my young niggas be wildin' (Turn up)
Your baby mama is trifling (Get 'em), yeah yeah
It ain’t no facade, I spent some racks on my shoes (Mmh)
I been goin' hard, I paid all cash for my jewels (Cash for my jewels)
I walked in Hermes, bought a bag for my boo (Mmh)
I get them blue hundreds, spread them out like a wound (Out like a wound)
Can’t get you off my mind, I might die about you (Die about you)
My outfit cost a dime, can’t control how I move (Mmh)
Give praises to the God, don’t believe in voodoo (Believe in voodoo)
'Cause when you at the top they’ll tell lies about you (Mmh)

(traduzione)

Sali su in coupé senza tetti
Mi hai colto di buon umore (sono di buon umore)
Non riesco a mettere un picco nel mio solco
Ho più queste scarpe firmate, mmh (scarpe firmate)
Gocciolando, ho bisogno di un premio (premio Gocciolante)
Ho montato quel bianco per quella Porsche
Penso di essere su un cavallo alto (sono su un cavallo alto)
YSL, non ho niente tranne Hi-Tunes
Li uccidiamo, nessun rimorso (Off, nessun rimorso)
Devo vincere, non posso perdere
Sto cercando di sfamare tutti i miei ragazzi (dare da mangiare a tutti i miei ragazzi)
Eh, ho pagato i miei debiti per queste troie (Sì)
Ho portato quella fiamma alla torcia (Sì)
Palla giovane Gunna senza campo (Palla senza campo)
Sono caduto nella trappola e ho lasciato lo sport
Rendo tutto grazie al Signore (Grazie al Signore)
Ho colpito quel "yo" e ho registrato
Ricevono quella flebo dal tuo ragazzo, mmh
Non è una facciata, ho speso delle rastrelliere sulle scarpe (Mmh)
Sono stato duro, ho pagato tutti i contanti per i miei gioielli (contanti per i miei gioielli)
Sono entrato in Hermes, ho comprato una borsa per il mio fischio (Mmh)
Li prendo a centinaia blu, li allargo come una ferita (fuori come una ferita)
Non riesco a toglierti dalla mente, potrei morire per te (muori per te)
Il mio vestito costa un centesimo, non posso controllare come mi muovo (Mmh)
Rendi lode a Dio, non credere nel vudù (Alzati, credi nel vudù)
Perché quando sarai in cima loro racconteranno bugie su di te (Sì sì sì sì sì,
uscire fuori)
Borsa da uomo, pistole in 'em (Dope)
Traccia i pantaloni, corri in 'em (Scatti)
Colla Gorilla, Godzilla (Gas)
Non scopiamo con nessun negro (Figa)
Come vuoi quella borsa di Saint Laurent, non stai succhiando nessun cazzo?
(Ho)
La mia puttana di Los Angeles ha avuto il jet lag, si è spenta con quella merda di coca (Coca Cola)
Fanculo quella merda, andiamo, Shawty (Shawty)
Fanculo quel fantasma, dov'è la Rari?
(Scritto)
Nessuno dei miei negri vuole fare festa (No)
Quei giovani negri vogliono catturare un corpo (Grrah)
Non stiamo cercando chiraq thots (Nah)
Trio, loro il mio tipo di colpi (Puttana)
La puttana di Las Vegas ha cercato di vendermi figa (No no)
Di 'a quella puttana tipo «Hell no» (No no)
La cagna dell'amico principale ha cercato di scoparmi
E lei mi ha detto che non lo sa (non lo so)
In effetti, non diranno un cazzo
Perché lui sa che verrà sballottato (Gang gang)
E noi sulla violenza, i miei giovani negri sono selvaggi (Alza)
La tua piccola mamma è sciocca (prendili), sì sì
Non è una facciata, ho speso delle rastrelliere sulle scarpe (Mmh)
Sono stato duro, ho pagato tutti i contanti per i miei gioielli (contanti per i miei gioielli)
Sono entrato in Hermes, ho comprato una borsa per il mio fischio (Mmh)
Li prendo a centinaia blu, li allargo come una ferita (fuori come una ferita)
Non riesco a toglierti dalla mente, potrei morire per te (muori per te)
Il mio vestito costa un centesimo, non posso controllare come mi muovo (Mmh)
Rendi lode a Dio, non credere nel vudù (credi nel vudù)
Perché quando sei in cima loro racconteranno bugie su di te (Mmh)