Traduzione del testo della canzone Dark Dayz - Gunplay

Dark Dayz (originale)

Little bit higher
Little bit higher
The umm, the beat, yeah
My point of view is viewing points on the digital
Happy face sticker on the brick, still feeling miserable
Scramble with the handle of the hammer still visible
Bail bonds wishing for my bonds to be municipal
Reminiscing on them rock chopping days
Made a few M’s, still got them rock chopping ways
As I step into the fog where it’s desolate and dark
All the odds is against you like you wrestling with God
From the bottom to starting right back where it started
Right back on the white plate, the razor, and product
Had a beam, a dream, a fiend, and a team
A hustler ambition and a box of ammunition
Until the end of time I’m defending every dime
With my life if I got to, splitting rice with my partners
From a sinner to a winner, bag of chips to a dinner
Ain’t no way in hell my patience wearing any thinner
And I’m still 'bout that life boy, got that right boy
I dare you take a risk and try to step outside the light boy
You scared of what awaits you, afraid who’s there to face you
They may be there to hurt you, or maybe to embrace you
And I’m still 'bout that life boy, got that right boy
I dare you take a risk and try to step outside the light boy
You scared of what awaits you, afraid who’s there to face you
They may be there to hurt you
I’m a prizefighter holding the highest title, numero uno
Numerous two-doors, but I ain’t never knew those
Just coke in the cup, and a cup of ramen noodles
Way before the name brands bet you I can name some shooters
I came from where ain’t nuthin but straight rum and cake crumbs
Not enough birthdays and way too many graves dug
Now I’m running round with more chains than a slave’s son
Been a H-U-S-T-L-E-R from age one
So close to just being another stat
Being another cat that got capped in his cap
Or just another dealer with a nine millimeter
Can’t blame me if I still sound a little bitter
Relying on firearms to take my corner back
Like I’m another die lone, like this is my sidewalk
White wet cookies drying on the iron board
Listen closely, hear the hunger through the drywall
And I’m still 'bout that life boy, got that right boy
I dare you take a risk and try to step outside the light boy
You scared of what awaits you, afraid who’s there to face you
They may be there to hurt you, or maybe to embrace you
And I’m still 'bout that life boy, got that right boy
I dare you take a risk and try to step outside the light boy
You scared of what awaits you, afraid who’s there to face you
They may be there to hurt you
Yeah
Oh you pussy-ass niggas out here?
Calling nine on a trill nigga?
Hope you die
And all these co-defendants out here giving statements?
Man shut the fuck up
I’m a life sentence-beater, black Benz two-seater
Put both feet up right before I light the weed up
Thinking 'bout the days that was dark, all the snakes, all the
Sharks, all the fakes, all the frauds (you know who you are)
They all come and go, just like all my hoes
Thinking that a Swisher gon' get 'em through my door
Ain’t no loyalty, ain’t no lawyer fees
Ain’t no commissary, niggas just want you buried
My co-defendant gave a statement to the state
It broke my heart, had me questioning my faith
Now I’m pressing pedals in Panameras and Wraiths
Tryna dodge devils and penitentiary gates
These niggas ain’t playing fair out here in the playing field
Wanna lock a playa up, cuz the playa staying real
I’ma leave this Earth same way this hustla came
Hustlin', and I put that on my deck to fame
And I’m still 'bout that life boy, got that right boy
I dare you take a risk and try to step outside the light boy
You scared of what awaits you, afraid who’s there to face you
They may be there to hurt you, or maybe to embrace you
And I’m still 'bout that life boy, got that right boy
I dare you take a risk and try to step outside the light boy
You scared of what awaits you, afraid who’s there to face you
They may be there to hurt you
Hello?
(Hey Rich, what’s up?)
Ay I’m just chillin what’s up Mom?
(Just called to tell you something)
What?
(You are a very strong-willed, strong-minded individual
I’m saying this to say that
No matter how many times you go to jail
No matter how many times you try and fail
Okay, just do me one favor)
What?
(Never leave the game, okay?)
I love you Mom
(Love you too sweetie)
Bye

Dark Dayz (traduzione)

Un po' più in alto
Un po' più in alto
L'umm, il ritmo, sì
Il mio punto di vista è guardare i punti di vista sul digitale
Adesivo con la faccia felice sul mattone, ancora infelice
Arrampicati con il manico del martello ancora visibile
Deposita le obbligazioni che desiderano che le mie obbligazioni siano comunali
Ricordando quei giorni durissimi
Ha fatto alcune M, li ha ancora fatti a pezzi
Mentre vago nella nebbia dove è desolata e buia
Tutte le probabilità sono contro di te come se stessi lottando con Dio
Dal basso per iniziare proprio da dove iniziato
Di nuovo sul piatto bianco, sul rasoio e sul prodotto
Aveva un raggio, un sogno, un demone e una squadra
Un'ambizione da imbroglione e una scatola di munizioni
Fino alla fine dei tempi difenderò ogni centesimo
Con la mia vita, se dovessi, dividere il riso con i miei partner
Da un peccatore a un vincitore, un sacchetto di patatine a una cena
Non c'è nessun modo all'inferno che la mia pazienza indossi un dimagrante
E sto ancora parlando di quella vita ragazzo, ho quel ragazzo giusto
Ti sfido a correre un rischio e a cercare di uscire dal ragazzo della luce
Hai paura di ciò che ti aspetta, hai paura di chi è lì ad affrontarti
Potrebbero essere lì per ferirti o forse per abbracciarti
E sto ancora parlando di quella vita ragazzo, ho quel ragazzo giusto
Ti sfido a correre un rischio e a cercare di uscire dal ragazzo della luce
Hai paura di ciò che ti aspetta, hai paura di chi è lì ad affrontarti
Potrebbero essere lì per ferirti
Sono un combattente con il titolo più alto, il numero uno
Numerose due porte, ma non le ho mai conosciute
Basta coca cola nella tazza e una tazza di spaghetti ramen
Molto prima che i marchi di nome scommettano che posso nominare alcuni tiratori
Vengo da dove non c'è niente ma rum puro e briciole di torta
Non abbastanza compleanni e troppe tombe scavate
Ora vado in giro con più catene del figlio di uno schiavo
Sono stato un H-U-S-T-L-E-R dall'età di un anno
Così vicino a essere solo un'altra statistica
Essere un altro gatto che è stato incappucciato nel suo berretto
O solo un altro rivenditore con un nove millimetri
Non posso biasimarmi se suono ancora un po' amareggiato
Contando sulle armi da fuoco per riprendermi il mio angolo
Come se fossi un altro morto solitario, come se questo fosse il mio marciapiede
Biscotti bianchi bagnati che si asciugano sull'asse di ferro
Ascolta attentamente, ascolta la fame attraverso il muro a secco
E sto ancora parlando di quella vita ragazzo, ho quel ragazzo giusto
Ti sfido a correre un rischio e a cercare di uscire dal ragazzo della luce
Hai paura di ciò che ti aspetta, hai paura di chi è lì ad affrontarti
Potrebbero essere lì per ferirti o forse per abbracciarti
E sto ancora parlando di quella vita ragazzo, ho quel ragazzo giusto
Ti sfido a correre un rischio e a cercare di uscire dal ragazzo della luce
Hai paura di ciò che ti aspetta, hai paura di chi è lì ad affrontarti
Potrebbero essere lì per ferirti
Sì
Oh negri fottuti qui fuori?
Chiamare nove su un negro?
Spero che tu muoia
E tutti questi coimputati qui fuori a fare dichiarazioni?
Amico, stai zitto
Sono un ergastolo, una Benz nera a due posti
Alza entrambi i piedi subito prima che io accenda l'erba
Pensando ai giorni che erano bui, a tutti i serpenti, a tutti
Squali, tutti i falsi, tutte le frodi (sai chi sei)
Vanno e vengono tutti, proprio come tutte le mie zappe
Pensando che uno Swisher li porterà attraverso la mia porta
Non c'è lealtà, né onorari dell'avvocato
Non è un commissario, i negri vogliono solo che tu sia sepolto
Il mio coimputato ha rilasciato una dichiarazione allo stato
Mi ha spezzato il cuore, mi ha fatto dubitare della mia fede
Ora sto premendo i pedali in Panameras e Wraiths
Tryna schivare i diavoli e i cancelli del penitenziario
Questi negri non stanno giocando lealmente qui sul campo di gioco
Voglio bloccare un playa, perché il playa rimane reale
Lascerò questa Terra nello stesso modo in cui è arrivata questa frenesia
Hustlin', e l'ho messo sul mio mazzo fino alla fama
E sto ancora parlando di quella vita ragazzo, ho quel ragazzo giusto
Ti sfido a correre un rischio e a cercare di uscire dal ragazzo della luce
Hai paura di ciò che ti aspetta, hai paura di chi è lì ad affrontarti
Potrebbero essere lì per ferirti o forse per abbracciarti
E sto ancora parlando di quella vita ragazzo, ho quel ragazzo giusto
Ti sfido a correre un rischio e a cercare di uscire dal ragazzo della luce
Hai paura di ciò che ti aspetta, hai paura di chi è lì ad affrontarti
Potrebbero essere lì per ferirti
Ciao?
(Ehi Rich, che succede?)
Ay, mi sto solo rilassando, come va mamma?
(Ho appena chiamato per dirti qualcosa)
Che cosa?
(Sei un individuo molto volitivo e di mente forte
Lo dico per dirlo
Non importa quante volte vai in prigione
Non importa quante volte ci provi e fallisci
Ok, fammi solo un favore)
Che cosa?
(Non abbandonare mai il gioco, ok?)
Voglio bene alla tua mamma
(Ti amo anch'io tesoro)
Ciao