Traduzione del testo della canzone Power Circle - Meek Mill, Wale, Stalley

Power Circle (originale)

If Michael Jackson came alive right now
He’d ask you to smoke one for him
So in his honor
You niggas Spud Webb, coming up short
Think you’re Dee Brown, jump if you want
I put it on my momma and her very last nerve
Ricky Madoff everything I deserve
The square root of a kilo is me nigga
The square root of a kilo is me nigga
Do the math, I’m a motherfucking G nigga
It’s all on me now, as you can see now
I’m gon' get this money and I will not be denied
Been shittin' on you fucks a long time, time to pee now
When you finish first they hate you worse, startin to see now
I’m at the round table, where your seat at?
Where your plate, where your lobster, where your sea bass?
We ain’t never left, acting like we back
You should see us now taking pictures acting like we rap
This the circle that’ll murk you, blackout, short circuit
Somebody show them square ass niggas the first exit
This here reserved for soldiers most definitely
So watch what you say and where you step more carefully
If I fall in the field and ain’t no more air for me
Pour some on the ground and put one in the air for me
Tell my enemies fuck 'em, they know already but fuck 'em
Tell 'em again with a middle finger and a chuckle
You don’t know nann nigga, nope, uh uh
This famous that’ll still throw copper
Cross so heavy crack the tabernacle
Fire the ganja back up
Throw some blow in my tobacco
Then crank the Lac up
One match left, this the last turn
Santeria candles in my sanctuary burn
I’mma earn 'til the last court adjourn
'Til the last gavel drop we gon' have it locked
We gon' have it locked
We gon' have it locked
I’m part of the small percentage of niggas who make it out the ghetto
But niggas tried to pull me back cause misery loves company
It’s funny how they come for me when they see me living comfortably
But when I was broke and sleeping on floors they ain’t want nothing from me
My future’s so bright but my past so ugly
And I just try to correct it all but it all still haunts me
Tried to section off the past but it still haunts me
So I accept what got me here, reflecting in this rocking chair
All this space created, all that hard work it got me here
So what I look like telling a nigga that I shouldn’t be here
Power to the people so the people shouldn’t live in fear
And I’ll be that raising voice and tell the people treat us fair
Warring in the streets tell them soldiers to meet us there
Out in the open all alone, I felt the coldest air
Secluded in my thoughts in fear
No one to talk to, no one there
Not even a voice, not even an ear
No one alive, no one to care
Now I got a power circle, now I’m on a power trip
And they calling me counterfeit cause I ain’t gave a coward shit
Stone me, throw me a pile of shit but you won’t pull me out of it
It’s funny how it comes full circle
Now they wanna be a part of the power circle
They wanna be a part of the power circle
May the wind be at your back
May the bad be in your past
May the kids take all your good
And your wife have class
And you realize your goals
And what’s life without grind
Those niggas, yo' niggas?
Hope those niggas real as mine
May the wind be at your back
May the bad be in your past
May the kids take all your good
And your wife have class
And you realize your goals
And what’s life without grind
Those niggas, yo' niggas?
Hope those niggas real as mine
There’s a difference between underrated and hasn’t made it
Once you successful they relentlessly giving you hatred
There’s no applause for ya and success is hard for ya
There’s enemies, envy, with green my niggas -- lawnmower
And I’m on tour, Jordan 4's, Tom Ford
And I ain’t thugging, they clapping at me, a encore
Got a dark heart, bright mind, make women crazy
I give her D, I throw up two, I call that shit a safety
Shit is crazy when entertainment ain’t entertaining
And my inner sanctum need real estate I’m out my cabeza
Jealousy’s for the weak, you ain’t happy I made it
I be feeling like brother Malcolm just out of the Nation
Allah got us cause if we hollered a lost numbers
I seen hustlers turn cluckers out niggas grandmothers
So shut the fuck up and listen, fuck all them stuck up musicians
My circle small but regardless, my circumference official
My clothes different like quarterbacks at a closed scrimmage
They gon' blitz us but ain’t no way that they gon' hit us
I’m so elusive, so my niggas be goin' through it
Guess it’s a wrap when your co-defendant make soul music
Cash rule the world -- at least it do with girls
At least it do with churches, seek the truth and true it hurts
If they real, then they real -- my niggas deserve it
And we don’t deal with weak squares in this power circle
We don’t deal with weak squares in this power circle
I’m like welcome to the power circle
I came a long way, I started with a powdered circle
Clique full of real niggas that’ll probably murk you
Cause they about that murder game you do a lot of verbal
Lotta talking, lotta Tweeting, 'til you hear that chopper speaking
Kill my dog, I kill your dog, we tied even, I’d believe it
If you see it then you got it, nigga never give up
Cause if you grindin' you gon' be rich before you can look up
My cousin Knock told me never teach niggas to cook up
Cause you can sell 'em hard for the low and give 'em the hookup
And still make the profit
The streets say I’m the hottest and a nigga still modest
I’m just being honest
Back to the wall, never let 'em get behind us
Mac in my draws fitting right in my designers
Look at my persona, I dreamed it, woke up and conquered
And there was commas after commas, I eat 'em like Benihanas
Put the shrimp over the pasta, the pasta over the lobster
And the lobster over the table, power circle a mafia
Just talkin' money, talkin' money what you talkin' bout?
Probably talkin' bout us, we the only thing to talk about
Cause we the only thing to talk about
Cause we the only thing to talk about
Look inside the eyes of the last Mohicans survived
You won’t last a weekend outside
Seen a pastor tweaking, then sunk his teeth in a rock his demise
Later on that evening you heard the grieving of angels that cried
See a demon don’t compromise
And so I walk alone with a cross and a diamond stone
I’m a diamond inside the rough that’s too mighty for maricons
I might as well put all my killers in YSL
Put my voice on this microphone, put you pussy niggas through hell
Hell’s fire, I never lie, you will never grind
I know the priors they running by us when we do crime
I know that section eight wanna discontinue my Moms
When they heard that Ohio State gave me 30 racks in July
Oh Lord, this can’t be life, no it can’t be life
When they day breaks and you earned them stripes
And you learned that strike
From upstate will adjourn that life and confirm that life
It’s good bait for the warden that might get awarded and write
Now your fate can record it denied a reporter replied
The death rate will eventually climb, so eventually I’m
On a track race for the dough before time get a clock that resigns
So about face if it ain’t business, I get offended, I mind
Now one fake, I’m a realist in strive, I’m a billion in five
Well a billion cause the limit is the sky and I live on cloud nine
And I recognize my nemesis gon' try to put a finish in my shine
But pussy, we’ll hurt you
Life in the power circle
Regardless of how it goes down
Life goes on, am I right?
Tried to warn you niggas
I tried to warn you niggas
It’s too late now
Double M-G
Too much cake
Too much power
Too much respect
Bow down, nigga
Ugh!

(traduzione)

Se Michael Jackson fosse vivo in questo momento
Ti chiederebbe di fumarne uno per lui
Quindi in suo onore
Negri Spud Webb, a breve
Pensi di essere Dee Brown, salta se vuoi
L'ho messo su mia mamma e sui suoi ultimi nervi
Ricky Madoff tutto ciò che merito
La radice quadrata di un chilo è me negro
La radice quadrata di un chilo è me negro
Fai i conti, sono un fottuto negro
Ora è tutto su di me, come puoi vedere ora
Riceverò questi soldi e non mi verrà negato
Ti sto cagando addosso da molto tempo, ora è ora di fare pipì
Quando finisci per primo, ti odiano di più, iniziando a vedere ora
Sono alla tavola rotonda, dov'è il tuo posto?
Dove il tuo piatto, dove la tua aragosta, dove il tuo branzino?
Non siamo mai andati via, comportandoci come se fossimo tornati
Dovresti vederci adesso scattare foto e comportarci come se rappiamo
Questo è il cerchio che ti oscurerà, blackout, cortocircuito
Qualcuno mostri loro i negri dal culo quadrato alla prima uscita
Questo qui riservato sicuramente ai soldati
Quindi guarda cosa dici e dove fai i passi con più attenzione
Se cado in campo e non c'è più aria per me
Versane un po' per terra e mettine uno in aria per me
Dì ai miei nemici di fotterli, lo sanno già ma fottili
Diglielo di nuovo con il dito medio e una risatina
Non conosci nann nigga, no, uh uh
Questo famoso che lancerà ancora rame
Attraversa il tabernacolo in modo così pesante
Riaccendi la ganja
Butta un po' nel mio tabacco
Quindi alza il Lac
Una partita rimasta, questo l'ultimo turno
Le candele della Santeria nel mio santuario bruciano
Guadagnerò fino all'ultimo aggiornamento della corte
"Fino all'ultima caduta del martelletto, lo avremo bloccato
Lo bloccheremo
Lo bloccheremo
Faccio parte della piccola percentuale di negri che se la cavano fuori dal ghetto
Ma i negri hanno cercato di tirarmi indietro perché la miseria ama la compagnia
È divertente come vengono per me quando mi vedono vivere comodamente
Ma quando ero al verde e dormivo sui pavimenti non volevano niente da me
Il mio futuro è così brillante ma il mio passato è così brutto
E cerco solo di correggerlo ma tutto mi perseguita ancora
Ho provato a separare il passato, ma mi ossessiona ancora
Quindi accetto ciò che mi ha portato qui, a riflettere su questa sedia a dondolo
Tutto questo spazio creato, tutto quel duro lavoro che mi ha portato qui
Quindi come sembro dire a un negro che non dovrei essere qui
Potere alle persone in modo che le persone non debbano vivere nella paura
E io sarò quella voce che alza e dirò alle persone di trattarci in modo equo
I combattimenti per le strade dicono ai soldati di incontrarci lì
All'aperto, tutto solo, sentivo l'aria più fredda
Appartato nei miei pensieri nella paura
Nessuno con cui parlare, nessuno lì
Nemmeno una voce, nemmeno un orecchio
Nessuno vivo, nessuno a cui interessa
Ora ho un cerchio di potere, ora sono in viaggio di potere
E mi chiamano contraffatto perché non me ne frega un cazzo di codardo
Lapidami, lanciami un mucchio di merda ma non mi tirerai fuori
È divertente come si chiude il cerchio
Ora vogliono far parte del cerchio del potere
Vogliono far parte del cerchio del potere
Possa il vento essere alle tue spalle
Che il male sia nel tuo passato
Possano i bambini prendere tutto il tuo bene
E tua moglie ha classe
E realizzi i tuoi obiettivi
E cos'è la vita senza grind
Quei negri, voi negri?
Spero che quei negri siano reali come i miei
Possa il vento essere alle tue spalle
Che il male sia nel tuo passato
Possano i bambini prendere tutto il tuo bene
E tua moglie ha classe
E realizzi i tuoi obiettivi
E cos'è la vita senza grind
Quei negri, voi negri?
Spero che quei negri siano reali come i miei
C'è una differenza tra sottovalutato e non ce l'ha fatta
Una volta che hai successo, ti danno incessantemente odio
Non ci sono applausi per te e il successo è difficile per te
Ci sono nemici, invidia, con i miei negri verdi: tosaerba
E io sono in tour, Jordan 4, Tom Ford
E io non sto picchiando, mi stanno applaudendo, un bis
Ho un cuore oscuro, una mente brillante, fanno impazzire le donne
Le do la D, ne lancio due, chiamo quella merda una sicurezza
La merda è pazza quando l'intrattenimento non è divertente
E il mio santuario interiore ha bisogno di immobili, io sono fuori dal mio cabeza
La gelosia è per i deboli, non sei felice che ce l'abbia fatta
Mi sento come il fratello Malcolm appena uscito dalla Nazione
Allah ci ha preso perché se abbiamo gridato un numeri perduti
Ho visto imbroglioni trasformare le nonne negri in cluckers
Quindi chiudi quella cazzo di bocca e ascolta, fanculo a tutti quei musicisti bloccati
La mia cerchia è piccola ma a prescindere, la mia circonferenza è ufficiale
I miei abiti sono diversi come i quarterback a uno scrimmage chiuso
Ci colpiranno ma non è possibile che ci colpiranno
Sono così sfuggente, quindi i miei negri ci stanno passando
Immagino che sia un avvolgimento quando il tuo coimputato fa musica soul
I contanti governano il mondo, almeno lo fanno con le ragazze
Almeno lo fa con le chiese, cerca la verità ed è vero che fa male
Se sono reali, allora sono reali: i miei negri se lo meritano
E non abbiamo a che fare con i quadrati deboli in questo cerchio di potere
Non ci occupiamo di quadrati deboli in questo cerchio di potere
Sono il benvenuto nel circolo del potere
Ho fatto molta strada, ho iniziato con un cerchio in polvere
Cricca piena di veri negri che probabilmente ti oscureranno
Perché parlano di quel gioco di omicidi che fai molto verbale
Lotta parlando, molti tweeting, finché non senti parlare quell'elicottero
Uccidi il mio cane, io uccido il tuo cane, abbiamo legato alla pari, ci crederei
Se lo vedi allora ce l'hai, il negro non si arrende mai
Perché se macini, diventerai ricco prima di poter alzare lo sguardo
Mio cugino Knock mi ha detto non insegnare mai ai negri a cucinare
Perché puoi venderli duramente per il basso e dargli il collegamento
E guadagna ancora
Le strade dicono che sono il più sexy e un negro ancora modesto
Sono solo onesto
Tornando al muro, non lasciare mai che si mettano dietro di noi
Mac nei miei disegni si adatta perfettamente ai miei designer
Guarda la mia persona, l'ho sognata, svegliata e conquistata
E c'erano virgole dopo virgole, le mangio come Benihanas
Adagiate i gamberi sulla pasta, la pasta sull'aragosta
E l'aragosta sopra il tavolo, il potere circonda una mafia
Sto solo parlando di soldi, parlando di soldi di cosa stai parlando?
Probabilmente parlando di noi, siamo l'unica cosa di cui parlare
Perché noi l'unica cosa di cui parlare
Perché noi l'unica cosa di cui parlare
Guarda dentro gli occhi degli ultimi Mohicani sopravvissuti
Non durerai un fine settimana all'aperto
Ho visto un pastore modificare, poi affondare i denti in una roccia per la sua morte
Più tardi quella sera hai sentito il dolore degli angeli che piangevano
Guarda un demone non scendere a compromessi
E così cammino da solo con una croce e una pietra di diamante
Sono un diamante dentro il grezzo che è troppo potente per i maricon
Potrei anche mettere tutti i miei assassini in YSL
Metti la mia voce su questo microfono, metti i tuoi negri fighe all'inferno
Il fuoco dell'inferno, non mento mai, non macinerai mai
Conosco i precedenti che gestiscono da noi quando commettiamo crimini
So che la sezione otto vuole interrompere le mie mamme
Quando hanno sentito che lo stato dell'Ohio mi ha dato 30 rack a luglio
Oh Signore, questa non può essere la vita, no non può essere la vita
Quando si fa giorno e tu hai guadagnato loro dei voti
E hai imparato quel colpo
Dal nord dello stato aggiornerà quella vita e confermerà quella vita
È una buona esca per il direttore che potrebbe essere premiato e scrivere
Ora il tuo destino può registrarlo negato, ha risposto un giornalista
Il tasso di mortalità alla fine aumenterà, quindi alla fine lo sono
Su una pista corsa per l'impasto prima del tempo, prendi un orologio che si dimette
Quindi, per quanto riguarda la faccia, se non sono affari, mi sono offeso, mi dispiace
Ora un falso, sono un realista in lotta, sono un miliardo su cinque
Beh, un miliardo perché il limite è il cielo e io vivo sulla nuvola nove
E riconosco che la mia nemesi cercherà di mettere fine al mio splendore
Ma figa, ti faremo del male
La vita nel circolo del potere
Indipendentemente da come va giù
La vita va avanti, ho ragione?
Ho cercato di avvertirti negri
Ho cercato di avvertirvi negri
È troppo tardi ora
Doppio M-G
Troppa torta
Troppa potenza
Troppo rispetto
Inchinati, negro
Uh!