Traduzione del testo della canzone Gunplay - Rick Ross, Gunplay

Gunplay (originale)

I’m sittin at the table, countin' my money
Ain’t where I wanna be but I got a few hundreds
A lot of talk on the streets like a nigga crossin' me
Well, that’s somethin' I gotta see
Is it how my chain swings?
Tired of ma face
Tellin' lies, getting niggas wives tied up and raped
Similar to da mob, deeper than a rap
All you niggas gettin' robbed, all the cell phones tapped
Bullet in my head, bullet in my chest
Yeah, they want a nigga dead, they envy my success
To be loved, to be loved, oh what a feelin'
Hundred rounds in da drum
Niggas gettin whacked, no sympathy for the soft
Niggas snitchin', I know bitches who clippin' your dick off
I’ma boss champagne with the steak
Pink rose jay sittin' ace by da case
Brisco line, 2 young niggas, what it do
He gotta pretty shone and he wanna bring her through
That’s love, we go back to the blue house
And if she bad enough, may take her to da new house
My Maserati be da new body
Got your girl panties wetter than a pool party
I got her sleepin' in the king size
Last night I had tha bitch sittin' ring side
You wanna go that route, go there
I been on this road before
(Uh, huh)
I know gunplay, you know gunplay
(Yeah)
I’m shootin for the win but ready for the loss
Both bags on the tip on my finger
Yellin' bring it, I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
When I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
Ain’t thinkin' 'bout time
Ain’t thinkin' 'bout mine
Ain’t thinkin' bout dying
My nigga so street, my swisha so sweet
All this money on the table, how a nigga gon' sleep
Speculations on my deal, it was over ten mil
Blowin' herb, chauffer plus home in New Zeal through
Beat the case like Gotti, we the Trill Murder Inc
I erased, slip and slide, they rainy in the mink
Look dead in her eye, it’s da end of the road
In the purple Maybach means dat I’m getting' more dough
Smell the Christian Dior, I used to be poor
When you cross Florida lines, boy, I’m your leor
Boobi Boys steal, Boobi Boy’s real
You can name a lot of lames that the Boobi Boys killed
Brisco line to young nigga, what it do
Said he gotta couple kilos and he wanna bring 'em through
That’s love, we go back to da blue house
And if he brought enough I may buy me a new house
You wanna go that route, go there
I been on this road before
(Uh, huh)
I know gunplay, you know gunplay
(Yeah)
I’m shootin for the win but ready for the loss
Both bags on the tip on my finger
Yellin' bring it, I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
When I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
Ain’t thinkin' 'bout time
Ain’t thinkin' 'bout mine
Ain’t thinkin' bout dying
Nigga how I’m livin', damn near dying
For every digit I get, fuck they know 'bout that
I aint never put shit on the line, just shit in they rhyme
I shoot a nigga shit on a rhyme
Wanna bet nigga, you ain’t a threat nigga
Never seen a laptop in da projects nigga
Just powder, cut with comet, fuck them comics
Convicts and buyin' it, if they ain’t coppin' or fryin' it
Then don’t get a nigga fired up behind sum
Fuck shit, ma nigga don’t want this
Who dat, who dat behind the curtain
I’ll merk 'em, wizard of oz niggas
Hiding behind money, hiding behind luxury
I see 'em shootin' up all that fuck shit
It’s getting' ugly, got torch on the line
Said he got a couple nuns, I told him
Grab two koo, bring 'em on through
You wanna go that route, go there
I been on this road before
(Uh, huh)
I know gunplay, you know gunplay
(Yeah)
I’m shootin for the win but ready for the loss
Both bags on the tip on my finger
Yellin' bring it, I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
When I’m swingin' dat iron
(Dat iron)
Ain’t thinkin' 'bout time
Ain’t thinkin' 'bout mine
Ain’t thinkin' bout dying

Gunplay (traduzione)

Sono seduto al tavolo, contando i miei soldi
Non è dove voglio essere, ma ne ho alcune centinaia
Si parla molto per le strade come se un negro mi incrociasse
Bene, è qualcosa che devo vedere
È così che oscilla la mia catena?
Stanco di ma faccia
Raccontare bugie, far legare e violentare le mogli dei negri
Simile a da mob, più profondo di un rap
Tutti voi negri che siete stati derubati, tutti i telefoni cellulari intercettati
Proiettile nella testa, proiettile nel petto
Sì, vogliono un negro morto, invidiano il mio successo
Essere amato, essere amato, oh che sensazione
Cento colpi in da tamburo
I negri vengono picchiati, nessuna simpatia per il morbido
I negri fanno la spia, conosco le puttane che ti tagliano il cazzo
Sono un capo champagne con la bistecca
Pink rose jay seduto asso da da case
Linea Brisco, 2 giovani negri, cosa fa
Deve avere una bella lucentezza e vuole farla passare
Questo è amore, torniamo alla casa blu
E se è abbastanza cattiva, potrebbe portarla in una nuova casa
Il mio Maserati sarà da un nuovo corpo
Hai le mutandine della tua ragazza più bagnate di una festa in piscina
L'ho fatta dormire nel letto king size
Ieri sera ho avuto quella cagna seduta sul ring
Se vuoi seguire quella strada, vai lì
Sono stato su questa strada prima
(Uh Huh)
Conosco le sparatorie, tu conosci le sparatorie
(Sì)
Sto puntando alla vittoria ma sono pronto per la sconfitta
Entrambe le borse sulla punta del dito
Urlando portalo, sto oscillando quel ferro
(Dat ferro)
Quando sto oscillando quel ferro
(Dat ferro)
Non sto pensando al tempo
Non sto pensando al mio
Non sto pensando di morire
Il mio negro così street, il mio swisha così dolce
Tutti questi soldi sul tavolo, come dormirà un negro
Speculazioni sul mio affare, erano più di dieci milioni
Blowin' herb, chauffer plus home in New Zeal through
Supera il caso come Gotti, noi la Trill Murder Inc
Ho cancellato, scivolato e fatto scorrere, piovono sul visone
Sembra morto nei suoi occhi, è la fine della strada
Nella Maybach viola significa che sto ottenendo più impasto
Annusa Christian Dior, prima ero povero
Quando attraversi i confini della Florida, ragazzo, io sono il tuo leor
Boobi Boys ruba, Boobi Boy è reale
Puoi nominare un sacco di zoppi che i Boobi Boys hanno ucciso
Linea Brisco al giovane negro, cosa fa
Ha detto che deve avere un paio di chili e che li vuole portare a termine
Questo è amore, torniamo alla casa blu
E se ha portato abbastanza, potrei comprarmi una nuova casa
Se vuoi seguire quella strada, vai lì
Sono stato su questa strada prima
(Uh Huh)
Conosco le sparatorie, tu conosci le sparatorie
(Sì)
Sto puntando alla vittoria ma sono pronto per la sconfitta
Entrambe le borse sulla punta del dito
Urlando portalo, sto oscillando quel ferro
(Dat ferro)
Quando sto oscillando quel ferro
(Dat ferro)
Non sto pensando al tempo
Non sto pensando al mio
Non sto pensando di morire
Nigga come sto vivendo, dannatamente vicino alla morte
Per ogni cifra che ricevo, cazzo lo sanno
Non ho mai messo merda in linea, solo merda nelle loro rime
Sparo a una merda da negro su una rima
Voglio scommettere negro, non sei un negro di minaccia
Mai visto un laptop in da projects nigga
Solo polvere, tagliata con la cometa, fanculo a quei fumetti
Detenuti e lo comprano, se non lo fanno o non lo friggono
Quindi non far infiammare un negro dietro la somma
Cazzo di merda, il negro non lo vuole
Chi dat, chi dat dietro le quinte
Li berrò io, mago dei negri
Nascondersi dietro il denaro, nascondersi dietro il lusso
Li vedo sparare a tutta quella merda
Sta diventando brutto, ha la torcia in linea
Ha detto che ha un paio di suore, gli ho detto
Prendi due koo, portali su attraverso
Se vuoi seguire quella strada, vai lì
Sono stato su questa strada prima
(Uh Huh)
Conosco le sparatorie, tu conosci le sparatorie
(Sì)
Sto puntando alla vittoria ma sono pronto per la sconfitta
Entrambe le borse sulla punta del dito
Urlando portalo, sto oscillando quel ferro
(Dat ferro)
Quando sto oscillando quel ferro
(Dat ferro)
Non sto pensando al tempo
Non sto pensando al mio
Non sto pensando di morire