Traduzione del testo della canzone Be Like Me - Gunplay, Rick Ross

Be Like Me (originale)

I just stepped out the car, all they see is the gold
All I’m sellin' is dope but they think it’s my soul
As I step on the corner, they wanna be like me
Watch how I move, I got the Ree’s on my feet
Shoes on the whip, got the tints on the car
Got the .40 on my hip, bad bitch, I’m not a star
Chopper in the trunk, I got a chopper in the trunk
Chopper in the trunk, I got a chopper in the trunk
Once a nigga use it then you know you gotta throw it
Snakes in the grass, motherfucker I’mma mow it
Problems, I’ma don, put in all my effort
Spend a couple dollars nigga, blocka-blocka-blocka
Gunnin' for the throne, yeah boy, you want my crown
Michael Buffer account, Pacquiao, you’re going down
Wanna see a dead body, see a dead body?
Wanna see a dead body, see a dead body?
I’ll show it to ya nigga, wanna see a dead body?
Teflon Don, Bon Jovi, John Gotti
Step on the block, they wanna be like me
Look at his watch, he wanna be like me
Step on the corner, they wanna be like me
I fear no man, it’s time to move this key
I put my eye to the scope, never missin' a shot
Shoot for the stars, I’mma rip up your top
Step out the car, all they see is the gold
All I’m sellin' is dope but they think it’s my soul
So who they wanna be like?
Me, that’s right, Gunplay
A player that’ll take it to the paint without a pump fake
Comin' through the janky bitch shootin' me the fuck face
I ain’t sparin' bitches round this bitch, ain’t nothin' safe
You know what I’m bout, I’m bout that motherfuckin' action
Like a loose pit out the gate, broke the latches
Got a $ 1000 blunt, smoke it til there ain’t no ashes
Keep the choppers in my trunk and Bibles on my dashes
Who wanna boot it for me?
You don’t wanna do that homie
Cause I got a heater with the motherfuckin' cooler on it
Leave a nigga icy in the middle of the summer
Middle of that dice game, tryna roll his number
You talking crazy but me and you know
I take it down like I been here before
I go OD like someone tripled the dose
Screechin on me, loaded clip with some dope
Step on the block, they wanna be like me
Look at his watch, he wanna be like me
Step on the corner, they wanna be like me
I fear no man, it’s time to move this key
I put my eye to the scope, never missin' a shot
Shoot for the stars, I’mma rip up your top
Step out the car, all they see is the gold
All I’m sellin' is dope but they think it’s my soul
When I step out the 'Vert bitches jump out they skirt
They know what money look like and what a real nigga worth
Gettin' money everyday, not just 15th and the 1st
I whip out my dick, hoes quenchin' they thirst
I be tourin' with a warrant, spillin' Bel-Aire when I pour it
Hoes not allowed to speak english in my foreign
You don’t get your issue when you fuckin' with the don
Logan and the loaded rifle that I’m holdin' long
They don’t want this pressure, they don’t want this pressure
Six pistols sittin' by my brick compressor
Dirty as my draws is (bum-bum-bum-bum-bum)
Knockin' pictures off the walls bitch (hundred in the drum)
Niggas on that flakka, shootin' grannies off of rockers
Knockin' meat up off of tacos like blocka-blocka-blocka
I be whippin' the rock, you be trippin' on thots
I jump up out the drop like coke out the pot
Step on the block, they wanna be like me
Look at his watch, he wanna be like me
Step on the corner, they wanna be like me
I fear no man, it’s time to move this key
I put my eye to the scope, never missin' a shot
Shoot for the stars, I’mma rip up your top
Step out the car, all they see is the gold
All I’m sellin' is dope but they think it’s my soul
Wanna see a dead body, see a dead body?
Wanna see a dead body, see a dead body?
I’ll show it to ya nigga, wanna see a dead body?
Teflon Don, Bon Jovi, John Gotti
Step out the car, all they see is the gold
All I’m sellin' is dope but they think it’s my soul
But they think it’s my soul
But they think it’s my soul

(traduzione)

Sono appena uscito dall'auto, vedono solo l'oro
Tutto quello che vendo è droga, ma loro pensano che sia la mia anima
Mentre metto l'angolo, loro vogliono essere come me
Guarda come mi muovo, ho i Ree ai piedi
Scarpe sulla frusta, ho le tinte sulla macchina
Ho il .40 sul fianco, puttana cattiva, non sono una star
Chopper nel bagagliaio, ho un elicottero nel bagagliaio
Chopper nel bagagliaio, ho un elicottero nel bagagliaio
Una volta che un negro lo usa, allora sai che devi lanciarlo
Serpenti nell'erba, figlio di puttana lo falcerò
Problemi, devo fare tutto il mio sforzo
Spendi un paio di dollari negro, blocka-blocka-blocka
Gunnin' per il trono, yeah ragazzo, vuoi la mia corona
Conto Michael Buffer, Pacquiao, stai andando giù
Vuoi vedere un cadavere, vedere un cadavere?
Vuoi vedere un cadavere, vedere un cadavere?
Lo mostrerò a te negro, vuoi vedere un cadavere?
Teflon Don, Bon Jovi, John Gotti
Sali sul blocco, vogliono essere come me
Guarda il suo orologio, vuole essere come me
Mettiti all'angolo, vogliono essere come me
Non temo nessuno, è ora di spostare questa chiave
Metto gli occhi sul mirino, senza mai sbagliare un colpo
Spara alle stelle, ti strapperò la parte superiore
Scendi dall'auto, tutto ciò che vedono è l'oro
Tutto quello che vendo è droga, ma loro pensano che sia la mia anima
Quindi a chi vogliono essere come?
Io, esatto, Gunplay
Un giocatore che lo porterà alla vernice senza una pompa falsa
Venendo attraverso la cagna janky che mi ha sparato la fottuta faccia
Non risparmio le puttane intorno a questa puttana, non è niente di sicuro
Sai di cosa sto parlando, sto affrontando quella fottuta azione
Come un pozzo libero fuori dal cancello, ha rotto i chiavistelli
Hai un blunt da $ 1000, fumalo finché non ci sono ceneri
Tieni gli elicotteri nel mio bagagliaio e le Bibbie sui trattini
Chi vuole avviarlo per me?
Non vuoi fare quell'amico
Perché ho un riscaldatore con il fottuto dispositivo di raffreddamento su di esso
Lascia un negro ghiacciato nel mezzo dell'estate
Nel mezzo di quel gioco di dadi, prova a tirare il suo numero
Parli da matto ma io e tu lo sai
Lo abbatto come se fossi stato qui prima
Vado in overdose come se qualcuno avesse triplicato la dose
Screechin su di me, carica di clip con un po' di droga
Sali sul blocco, vogliono essere come me
Guarda il suo orologio, vuole essere come me
Mettiti all'angolo, vogliono essere come me
Non temo nessuno, è ora di spostare questa chiave
Metto gli occhi sul mirino, senza mai sbagliare un colpo
Spara alle stelle, ti strapperò la parte superiore
Scendi dall'auto, tutto ciò che vedono è l'oro
Tutto quello che vendo è droga, ma loro pensano che sia la mia anima
Quando esco dai "Vert, le femmine saltano fuori
Sanno che aspetto hanno i soldi e quanto vale un vero negro
Guadagnare soldi ogni giorno, non solo il 15° e il 1°
Tiro fuori il mio cazzo, le zappe dissetano
Sarò in tournée con un mandato, spargendo Bel-Aire quando lo verso
Le zappe non sono autorizzate a parlare inglese nei miei stranieri
Non ottieni il tuo problema quando fotti con il don
Logan e il fucile carico che tengo a lungo
Non vogliono questa pressione, non vogliono questa pressione
Sei pistole sedute accanto al mio compressore di mattoni
Sporco come i miei disegni sono (bum-bum-bum-bum-bum)
Knockin' foto dai muri cagna (centinaia nel tamburo)
I negri su quella flakka, sparando alle nonne dai rocker
Sbattere la carne fuori dai tacos come blocka-blocka-blocka
Io sferzerò la roccia, tu inciamperai sui colpi
Salto fuori dalla goccia come la coca dalla pentola
Sali sul blocco, vogliono essere come me
Guarda il suo orologio, vuole essere come me
Mettiti all'angolo, vogliono essere come me
Non temo nessuno, è ora di spostare questa chiave
Metto gli occhi sul mirino, senza mai sbagliare un colpo
Spara alle stelle, ti strapperò la parte superiore
Scendi dall'auto, tutto ciò che vedono è l'oro
Tutto quello che vendo è droga, ma loro pensano che sia la mia anima
Vuoi vedere un cadavere, vedere un cadavere?
Vuoi vedere un cadavere, vedere un cadavere?
Lo mostrerò a te negro, vuoi vedere un cadavere?
Teflon Don, Bon Jovi, John Gotti
Scendi dall'auto, tutto ciò che vedono è l'oro
Tutto quello che vendo è droga, ma loro pensano che sia la mia anima
Ma pensano che sia la mia anima
Ma pensano che sia la mia anima