Traduzione del testo della canzone Dear Friend - Guordan Banks, Sonyae Elise

Dear Friend (originale)

Dear Friend, what’s on your mind?
You don’t laugh the way you used to
But I’ve noticed how you cry
Dear friend, I feel so helpless
I see you sit in silence
As you face knew pain each day
I feel there’s nothing I can do
I know you don’t feel pretty
Even though you are
But it wasn’t your beauty
That found room in my heart
Dear friend, you are so precious, Dear Friend
Dear friend, I’m here for you
I know that you don’t talk too much
But we can share this day anew
Dear Friend, please don’t feel like you’re alone
There is someone who is praying
Praying for your peace of mind
Hoping joy is what you’ll find
I know you don’t feel weak
Even though you are
But it wasn’t your strength
That found room in my heart
Dear friend, you are so precious, Dear Friend
La da da da da… La da da da da
La da da da da Yeah
Ooohh Heee heeee yeah
You are so precious
So precious
La da da ya
Ooo

Dear Friend (traduzione)

Caro amico, cosa hai in mente?
Non ridi come facevi prima
Ma ho notato come piangi
Caro amico, mi sento così impotente
Ti vedo seduto in silenzio
Come affronti conoscevi il dolore ogni giorno
Sento che non c'è niente che posso fare
So che non ti senti carina
Anche se lo sei
Ma non era la tua bellezza
Che ha trovato spazio nel mio cuore
Caro amico, sei così prezioso, caro amico
Caro amico, sono qui per te
So che non parli troppo
Ma possiamo condividere di nuovo questo giorno
Caro amico, per favore non sentirti solo
C'è qualcuno che sta pregando
Pregando per la tua tranquillità
Sperando che la gioia sia ciò che troverai
So che non ti senti debole
Anche se lo sei
Ma non era la tua forza
Che ha trovato spazio nel mio cuore
Caro amico, sei così prezioso, caro amico
La da da da da... La da da da da
La da da da da Sì
Ooohh ih ih ih si
Sei così prezioso
Così prezioso
La da da ya
Oooh