Traduzione del testo della canzone Winners Circle - 50 Cent, Guordan Banks

Winners Circle (originale)

Are you ready to win?
Come join the winners circle
Put up your hands for me, baby
And do it like we’re supposed to
Cause we’re gonna win
Consider this the theme song for victory
The shit you say to yourself when you make history
I’m trying to make it feel like the first time
Like a junkie I’m sort of chasing my first high
I’m focused, I’m disciplined, I’m ready
Mentally on point, sharp as a machete
Hard work, I work hard, I get the job done
It’s only one number 1, nigga, I’m number 1
I’m confident, you can call it vain or conceited
Cars, clothes, I need it
Condos, condoms and bad bitches to be with
Run with a winner, baby
Be unconventional, freak me off friends maybe
You can be my girl, be my fair weather friend
Or you could be my, yeah yeah, be my friend to the end
I got that disease ambition, success is the cure
They wanna win, I gotta win, I sell the shit pure
I got dopeboy bonds, Einstein brains
The heart of a nigga homicidal on the chain gang
I want yachts and drops, I got spots to watch
I wanna see what life is like from the mountain top
Who says sky’s the limit?
I’m limitless, I just took the pill
Why you think a nigga slow flow so ill?
Be careful, the shit I got is highly contagious
We hustle 'til it had us all locked up in cages
Time gon' fly when a nigga been busy for ages
War stories and wounds, back and forth, a nigga been trading
For the root of all evil, Lord said it’s for Satan
We from the bottom, desperation cause moves that we making
I guess it’s all risk versus rewards
And a nigga risk it all for the broads
What’s up?

Winners Circle (traduzione)

Sei pronto per vincere?
Unisciti alla cerchia dei vincitori
Alza le mani per me, piccola
E fallo come dovremmo
Perché vinceremo
Considera questa la sigla della vittoria
Le cazzate che dici a te stesso quando fai la storia
Sto cercando di farla sembrare la prima volta
Come un drogato, sto inseguendo il mio primo sballo
Sono concentrato, sono disciplinato, sono pronto
Mentalmente puntuale, affilato come un machete
Duro lavoro, lavoro duro, lavoro
È solo un numero 1, negro, io sono il numero 1
Sono fiducioso, puoi chiamarlo vanitoso o presuntuoso
Auto, vestiti, ne ho bisogno
Condomini, preservativi e puttane cattive con cui stare
Corri con un vincitore, piccola
Sii non convenzionale, forse spaventami dagli amici
Puoi essere la mia ragazza, essere la mia amica del bel tempo
Oppure potresti essere mio, sì sì, essere mio amico fino alla fine
Ho quell'ambizione per la malattia, il successo è la cura
Vogliono vincere, devo vincere, vendo pura merda
Ho legami da drogato, cervelli di Einstein
Il cuore di un negro omicida nella gang della catena
Voglio yacht e drop, ho spot da guardare
Voglio vedere com'è la vita dalla cima della montagna
Chi dice che il cielo è il limite?
Sono illimitato, ho appena preso la pillola
Perché pensi che un negro fluisca lentamente così malato?
Fai attenzione, la merda che ho è altamente contagiosa
Ci affrettiamo fino a quando non ci ha chiusi tutti in gabbie
Il tempo vola quando un negro è impegnato da secoli
Storie di guerra e ferite, avanti e indietro, un negro commerciava
Poiché la radice di tutti i mali, il Signore ha detto che è per Satana
Noi dal basso, la disperazione causiamo le mosse che facciamo
Immagino che sia tutto rischio contro ricompense
E un negro rischia tutto per le cronache
Che cosa succede?