Traduzione del testo della canzone Break Me Down - Guordan Banks, Wale, Omelly

Break Me Down (originale)

Riding around in these streets girl
Same song on repeat girl
Life out here keep stressing me
Hating ass niggas keep testing me
Lost one of my soldiers
Roll an L and smoke it
Baby I want to be close to you when no one is around
Cause girl you break a nigga down
Girl you break, girl you break a nigga down
Girl you break, girl you break a nigga down
Girl you break, girl you break a nigga down
Whoa
Baby girl you too real, for me to say that I made you
I remember I was on my last leg, and the way you held me down that was major
So I had to write this song for you
She want my love so I had to put it all in her
She like bae you’ve been doing shows all summer
I told her, «Well I’mma hug you all winter»
She wanted to fuck me on the first date
But she didn’t cause she said it wouldn’t feel right
Now its first class flights we scraping
And we can go where ever you like
I’ve never been a sucker for love, I’m a sucker for you
And in my eyes overall you a 20-piece from the shit that you do
She got a crib and a kid and your own job
Thinking the way you hold me down and that’s no lie
And when you pull me out them streets
And we get freaky in them sheets
It’s only right that a nigga hit from both sides
When shit go wrong you make it feel so right
I ride for you and I put it on my life
Girl you break me down, girl you break me down
Girl that thing be wet as shit, girl don’t make me drown
I bought a zip from out of North Philly I about to start the wake and bake now
Take a break from that 9 to 5
Girl I’m breaking yo down, let me break the smoke down
You say what’s up with the beef between you and Meek I said, «Please just go
down»
Breaking you down, ain’t felt this good in a while
We finna ball within our out bounds
DC are the click we in town
Wassup to Omell, my nigga my round
The shit that we with the shit that go down
Bet you they watch their lips when we out
I just trying to watch her lips when we out
Then I’m breaking you down, probably have me saying my vows
I ain’t out to save nobody baby I’m just saving the cases in style
Breaking you down
It’s hard to admit I need you more than you need me
When I’m around you take me out of my misery
I can’t believe it, you do want to be in my family
I call you, you pick up, three in the morning, saying what’s up
Come on over I got your body right beside me
Girl I love it when you ride me
Tell them I’m yours she don’t got to hide me, no no
I fight with you we make love 'til you get in line
I don’t let go I keep it in 'til you say its mine
And nobody knows half the pain I put you through

Break Me Down (traduzione)

In giro per queste strade ragazza
Stessa canzone su ripeti ragazza
La vita qui fuori continua a stressarmi
I negri che odiano continuano a mettermi alla prova
Ho perso uno dei miei soldati
Arrotola una L e fumala
Tesoro, voglio essere vicino a te quando non c'è nessuno in giro
Perché ragazza, fai a pezzi un negro
Ragazza che rompi, ragazza che rompi un negro
Ragazza che rompi, ragazza che rompi un negro
Ragazza che rompi, ragazza che rompi un negro
Whoa
Bambina sei troppo reale, perché io ti dica che ti ho creato
Ricordo che ero all'ultima gamba e il modo in cui mi hai tenuto fermo è stato importante
Quindi ho dovuto scrivere questa canzone per te
Vuole il mio amore, quindi ho dovuto metterlo tutto in lei
Le piace che tu abbia fatto spettacoli per tutta l'estate
Le ho detto: "Beh, ti abbraccerò per tutto l'inverno"
Voleva scoparmi al primo appuntamento
Ma non lo ha fatto perché ha detto che non si sarebbe sentito bene
Ora stiamo raschiando i voli in prima classe
E possiamo andare dove vuoi
Non sono mai stato un pollone per amore, lo sono per te
E ai miei occhi nel complesso sei un 20 pezzi dalla merda che fai
Ha una culla, un bambino e il tuo lavoro
Pensando al modo in cui mi tieni fermo e non è una bugia
E quando mi tirerai fuori da quelle strade
E diventiamo strani in quei fogli
È giusto che un negro colpisca da entrambe le parti
Quando la merda va storta, la fai sentire così bene
Corro per te e lo metto nella mia vita
Ragazza mi abbatti, ragazza mi abbatti
Ragazza quella cosa è bagnata come una merda, ragazza non farmi annegare
Ho comprato una cerniera da North Philly, sto per iniziare la veglia funebre e cuocere ora
Fai una pausa dalle 9 alle 5
Ragazza, ti sto abbattendo, lasciami abbattere il fumo
Dici cosa c'è con il problema tra te e Meek, io ho detto: "Per favore, vai
giù"
Abbattendoti, non mi sentivo così bene da un po'
Facciamo palla entro i nostri limiti
DC sono il clic che in città
Wassup a Omell, il mio negro il mio round
La merda che abbiamo con la merda che va giù
Scommetto che guardano le loro labbra quando usciamo
Sto solo cercando di guardare le sue labbra quando usciamo
Allora ti sto demolendo, probabilmente mi hai dichiarato i miei promessi
Non ho intenzione di salvare nessuno tesoro sto solo salvando le custodie con stile
Abbattendoti
È difficile ammettere che ho bisogno di te più di quanto tu abbia bisogno di me
Quando sono in giro, portami fuori dalla mia miseria
Non posso crederci, vuoi essere nella mia famiglia
Ti chiamo, rispondi, alle tre del mattino, dicendo che succede
Vieni qui, ho il tuo corpo proprio accanto a me
Ragazza, adoro quando mi cavalchi
Dì loro che sono tuo, non deve nascondermi, no no
Combatto con te, facciamo l'amore finché non ti metti in fila
Non lo lascio andare lo tengo dentro finché non dici che è mio
E nessuno sa metà del dolore che ti ho fatto passare