Traduzione del testo della canzone Where Are You - Guordan Banks, Meek Mill

Where Are You (originale)

Follower, there’s a leader in you
You don’t have to turn around
You don’t have to make the news
You don’t have to break a heart
Another mother falls apart
And leave her children in the dark
And you go hiding all your scars
Don’t gotta bring you to my rules, the sirens of today
Don’t gotta change who you are to fit in some kind of way
I know the worst thing about being down when you’re proud
Is you can’t live it out, but you gotta find a way
Gotta find a way
Where are you?
I need you here
Where are you?
So we all can cheer
I hear what the cops don’t hear
I hear that the streets are clear
I hear what you don’t think I hear
I hear, I hear
And I’m here for you
Somebody call 911
Old lady in the window, hope that’s not my son
Laying under them sheets, somebody just got murdered
Ain’t nobody seen it, but everybody they heard it
It was a cold night in Philly, under the moon
Youngin' thought he was cool, he was running with goons
It was summer of June, he was tucking the tool
He never thought the night ahead would be the one on the news
Cause last week he robbed Keith, but Keith wasn’t sweet
Caught him for 9 ounces and stuck him up with the heat
Karma a motherfucker, he just prayed the other week
But the week after he prayed, they shot him down in the streets
Early age to an early grave
Playing with them hammers in his early days
First class ticket to the pearly gates
Lash out running with the dogs
Why woah?
Not a day goes by
That you don’t wanna cry
And deep down inside
You living a lie
Whatever’s facing you
Put your faith into
Every dream is possible

(traduzione)

Seguace, c'è un leader in te
Non devi girarti
Non devi fare notizia
Non devi spezzare un cuore
Un'altra madre cade a pezzi
E lascia i suoi figli all'oscuro
E vai a nascondere tutte le tue cicatrici
Non devo portarti alle mie regole, le sirene di oggi
Non devi cambiare chi sei per adattarti in qualche modo
Conosco la cosa peggiore dell'essere giù quando sei orgoglioso
Non puoi viverlo, ma devi trovare un modo
Devo trovare un modo
Dove sei?
Ho bisogno di te qui
Dove sei?
Quindi possiamo esultare tutti
Sento ciò che i poliziotti non sentono
Ho sentito che le strade sono libere
Sento ciò che tu pensi che non senta
Sento, sento
E io sono qui per te
Qualcuno chiami il 911
Vecchia signora alla finestra, spero che non sia mio figlio
Sdraiato sotto quelle lenzuola, qualcuno è stato appena assassinato
Nessuno l'ha visto, ma tutti l'hanno sentito
Era una notte fredda a Philadelphia, sotto la luna
Youngin' pensava di essere un figo, correva con degli scagnozzi
Era l'estate di giugno, stava rimboccando lo strumento
Non ha mai pensato che la notte a venire sarebbe stata quella del telegiornale
Perché la scorsa settimana ha derubato Keith, ma Keith non era dolce
L'ho preso per 9 once e lo ha bloccato con il calore
Karma è un figlio di puttana, ha solo pregato l'altra settimana
Ma la settimana dopo aver pregato, lo hanno fucilato per le strade
Dalla tenera età a una tomba precoce
Giocare con quei martelli nei suoi primi giorni
Biglietto di prima classe per i cancelli perlati
Scatenati correndo con i cani
Perché woah?
Non passa giorno
Che non vuoi piangere
E nel profondo
Stai vivendo una bugia
Qualunque cosa ti stia di fronte
Metti la tua fede in
Ogni sogno è possibile