Traduzione del testo della canzone These Scars - Meek Mill, Future, Guordan Banks

These Scars (originale)

When I was on 'gram entertaining all the rap beefs
We was on the hood goin' to war on the backstreets
Bulletproof Caddy like who said they gon' get at me
Pull up in your hood, niggas running like a track meet
No more Rollies, I’m just buying more properties
Young niggas watching me, give 'em that game properly
Past go twice, skip jail, build a monopoly
Don’t let 'em trick you outta your spot
Nigga you gotta be retardo if you could treat me out this new Gallardo
Since I been gettin' it, ain’t miss a season from Ricardo
Tisci when they see me, know me at Wells Fargo
Still rappin' like it’s no tomorrow
So I don’t have to stand, let me borrow
And let you in my circle, but that’s coming with a cost though
You don’t work, you gon' starve yo
Dime in the crib, tip-toeing on the marble
Rockin' all this ice, I’m just tryna hide my scars tho
Somethin' 'bout that Wraith and them lights, how them stars glow
Give me motivation, out in Miami, know the Haitians
All the hitters got the bitches and I’m MMG
A legend on Collins how they gon' remember me
Young niggas
The land they gave us was always ours
Don’t close the door, you owe us more, uhh
I know that it’s hard to face reality, mm
And when they changed, they were all surprised but me
And we buy Wraiths to hide behind these stars, yeah
And we rock all this ice just to hide these scars
If you never seen a dream fade away behind all these bars
And only God can touch your soul behind all these bars, oh
Patek on, iced out, yeah yeah (Yeah, yeah)
Hundred rounds, brrr, spend live by (Brr)
Drankin' purple lean, fuck Moscato
Ridin' in them Wraiths like a shotta (Skrrt skrrt)
Skipped out of school, whipped a deuce to a four
Chanel on my whore, got the marble on my floor
Ten mil' deal just to wear Diadora
I secure the bag first round, that’s of course
Cocaina white inside, that’s a Porsche
Came from the gutter, nigga trapping is a sport
Young nigga don’t spray the drum in the court
Pass the Actavis, pop the seal like a cork
They running out of info, making rumors, what’s your source?
Friends turned to foes, niggas leavin' me no choice
Hoes gettin' exposed, make a nigga cut them short
Hit a few licks before I made it out of choice
The land they gave us was always ours
Don’t close the door, you owe us more, uhh
I know that it’s hard to face reality, mm
And when they changed, they were all surprised but me
And we buy Wraiths to hide behind these stars, yeah
And we rock all this ice just to hide these scars
If you never seen a dream fade away behind all these bars
And only God can touch your soul behind all these bars, oh

(traduzione)

Quando ero al "grammo" a intrattenere tutti i manzo rap
Stavamo andando in guerra per le strade secondarie
Caddy antiproiettile come chi ha detto che mi prenderanno
Tirati su nel tuo cappuccio, i negri corrono come un raduno di pista
Niente più Rollies, sto solo comprando più proprietà
I giovani negri mi guardano, dagli quel gioco come si deve
Passa due volte, salta la prigione, costruisci un monopolio
Non lasciarti ingannare dal tuo posto
Negro, devi essere ritardato se puoi trattarmi con questa nuova Gallardo
Dato che lo sto ottenendo, non perdo una stagione da Ricardo
Tisci quando mi vedono, mi conoscono alla Wells Fargo
Sto ancora rappando come se non fosse un domani
Quindi non devo stare in piedi, lasciami prendere in prestito
E ti faccio entrare nella mia cerchia, ma questo ha un costo
Non lavori, morirai di fame
Dieci nella culla, in punta di piedi sul marmo
Rocking tutto questo ghiaccio, sto solo cercando di nascondere le mie cicatrici
Qualcosa su quel Wraith e le sue luci, su come brillano le stelle
Dammi motivazione, a Miami, conosci gli haitiani
Tutti i battitori hanno le femmine e io sono MMG
Una leggenda su Collins su come si ricorderanno di me
Giovani negri
La terra che ci hanno dato è sempre stata nostra
Non chiudere la porta, ci devi di più, uhh
So che è difficile affrontare la realtà, mm
E quando sono cambiati, sono rimasti tutti sorpresi tranne me
E compriamo Wraith per nasconderci dietro queste stelle, sì
E scuotiamo tutto questo ghiaccio solo per nascondere queste cicatrici
Se non hai mai visto un sogno svanire dietro tutte queste sbarre
E solo Dio può toccare la tua anima dietro tutte queste sbarre, oh
Patek acceso, ghiacciato, sì sì (Sì, sì)
Cento round, brrr, spendi in diretta di (Brr)
Bere viola magro, fanculo il Moscato
Cavalcando in loro Wraith come uno shotta (Skrrt skrrt)
Ha saltato la scuola, ha portato un due a quattro
Chanel sulla mia puttana, ha preso il marmo sul mio pavimento
Offerta di dieci milioni solo per indossare Diadora
Al primo giro assicuro la borsa, ovviamente
Cocaina bianca dentro, quella è una Porsche
Proveniente dalla grondaia, la cattura dei negri è uno sport
Il giovane negro non spruzza il tamburo in campo
Passa l'Actavis, apri il sigillo come un tappo di sughero
Stanno esaurendo le informazioni, fanno voci, qual è la tua fonte?
Gli amici si sono rivolti ai nemici, i negri non mi lasciano scelta
Le zappe vengono scoperte, falle tagliare corto a un negro
Colpisci alcuni leccate prima che ce l'abbia fatta fuori scelta
La terra che ci hanno dato è sempre stata nostra
Non chiudere la porta, ci devi di più, uhh
So che è difficile affrontare la realtà, mm
E quando sono cambiati, sono rimasti tutti sorpresi tranne me
E compriamo Wraith per nasconderci dietro queste stelle, sì
E scuotiamo tutto questo ghiaccio solo per nascondere queste cicatrici
Se non hai mai visto un sogno svanire dietro tutte queste sbarre
E solo Dio può toccare la tua anima dietro tutte queste sbarre, oh