Traduzione del testo della canzone Two Wrongs - Meek Mill, Guordan Banks, Pusha T

Two Wrongs (originale)

They say two wrongs don’t make a right
But if its my blood, someone has to die
Cause in the street life you got to sacrifice
Either my life or your life
They say two wrongs don’t make a right
But if its my blood, someone has to die
Cause in the street life you got to sacrifice
This is either my life or your life
Either my life or your life
Either my life or your life
Anybody trying to stop my shine got to get it
I’ll admit it
If my life on the line then we 187 whoever I’m with it
I’m talking about murder we did it
And the nerve of you critics
To think something of me and judge me if I shoot and murder these niggas
They murdered my dad and converted me menace
So when they come serve me my sentence
I bet I won’t tell them a word of my business
I’ll rot in that cell 'til they burn me my nigga
And it hurt me my nigga to see my day ones acting thirsty 'bout bitches or money
I cut off 'bout thirty of my niggas
Had thoughts about murking my niggas
Cause it be the closest of niggas that change on you quick and know most of
your business
I put this on Snupe ya the ghost of my nigga
I would’ve rode hearse with you niggas
So its either my life or your life
If it don’t go right, gun to your face so you know right
I won’t do you dirty, get hit with this four twice
So pray up and hold tight my nigga
They say two wrongs don’t make a right
But if its my blood, someone has to die
Cause in the street life you got to sacrifice
Either my life or your life
They say two wrongs don’t make a right
But if its my blood, someone has to die
Cause in the street life you got to sacrifice
This is either my life or your life
Either my life or your life
Either my life or your life
Two wrongs, you lost me when you crossed me
You put me in the feds arm reach
Call from my home out in Palm beach
They’ll lay you in the wall of croncrete
My niggas ain’t playin' games
When you tellin' names that we sellin' caine
We was gettin' rich, we was livin' good
Robbin' hood that every ghetto bitch
You know that its comin'
You know that its karma
Death before dishonor, I am your honor
Nancy Reagan raised a monster
They say that Ronny armed the contras
All that shit without a conscience
So why would I should have a conscience?
A generation livin' godless, could never make it out the darkness
They say two wrongs don’t make a right
But if its my blood, someone has to die
Cause in the street life you got to sacrifice
Either my life or your life
They say two wrongs don’t make a right

(traduzione)

Dicono che due torti non facciano un diritto
Ma se è il mio sangue, qualcuno deve morire
Perché nella vita di strada devi sacrificare
O la mia vita o la tua vita
Dicono che due torti non facciano un diritto
Ma se è il mio sangue, qualcuno deve morire
Perché nella vita di strada devi sacrificare
Questa è o la mia vita o la tua vita
O la mia vita o la tua vita
O la mia vita o la tua vita
Chiunque tenti di fermare il mio splendore deve prenderlo
Lo ammetto
Se la mia vita è in gioco, allora 187 chiunque io sia con essa
Sto parlando di omicidio, l'abbiamo fatto
E il coraggio di voi critici
Pensare qualcosa di me e giudicarmi se sparo e uccido questi negri
Hanno ucciso mio padre e mi hanno convertito in una minaccia
Quindi, quando verranno, servimi la mia condanna
Scommetto che non dirò loro una parola dei miei affari
Marcirò in quella cella finché non mi bruceranno il mio negro
E mi ha ferito il mio negro vedere i miei giorni agire assetati di puttane o soldi
Ho tagliato circa trenta dei miei negri
Ho pensato di uccidere i miei negri
Perché è il più vicino dei negri che ti cambiano rapidamente e ne conosce la maggior parte
i tuoi affari
L'ho messo su Snupe ya il fantasma del mio negro
Avrei guidato il carro funebre con voi negri
Quindi o è la mia vita o la tua vita
Se non va bene, sparati in faccia così saprai bene
Non ti voglio sporcare, fatti colpire con questi quattro due volte
Quindi prega e tieni stretto il mio negro
Dicono che due torti non facciano un diritto
Ma se è il mio sangue, qualcuno deve morire
Perché nella vita di strada devi sacrificare
O la mia vita o la tua vita
Dicono che due torti non facciano un diritto
Ma se è il mio sangue, qualcuno deve morire
Perché nella vita di strada devi sacrificare
Questa è o la mia vita o la tua vita
O la mia vita o la tua vita
O la mia vita o la tua vita
Due torti, mi hai perso quando mi hai incrociato
Mi hai messo alla portata dei federali
Chiama da casa mia a Palm Beach
Ti metteranno nel muro di crocrete
I miei negri non stanno giocando
Quando dici nomi che vendiamo caine
Stavamo diventando ricchi, stavamo vivendo bene
Robbin' Hood che ogni cagna del ghetto
sai che sta arrivando
Sai che è karma
La morte prima del disonore, sono il tuo onore
Nancy Reagan ha allevato un mostro
Dicono che Ronny abbia armato i contras
Tutta quella merda senza una coscienza
Allora perché dovrei avere una coscienza?
Una generazione che vive senza Dio, non potrebbe mai uscire dall'oscurità
Dicono che due torti non facciano un diritto
Ma se è il mio sangue, qualcuno deve morire
Perché nella vita di strada devi sacrificare
O la mia vita o la tua vita
Dicono che due torti non facciano un diritto