Traduzione del testo della canzone Na Hora de Amar - Gusttavo Lima

Na Hora de Amar (originale)

Teu olhar sempre está muito longe
Em um lugar que se chama solidão
Chego a pensar que você se esconde da minha paixão
Sempre a voar, pensamento distante
E eu me pergunto: «O que foi que fiz?»
Mas são palavras que ninguém responde
Te vejo infeliz
Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar
Eu vejo o sol se afastando do horizonte
Igual você, que se escondeu de mim
Não sei por que um amor que era tão grande
Foi ficando assim
Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar
Tem medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar
A gente sente quando tudo acabou
Quando o encanto da paixão sumiu, uô, uô
Um sentimento que só meu coração descobriu
Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar
(Insensível)
Tem medo de contar
Que seu amor
Por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar

Na Hora de Amar (traduzione)

Il tuo sguardo è sempre lontano
In un luogo che si chiama solitudine
Arrivo a pensare che ti nascondi dalla mia passione
Sempre in volo, pensiero distante
E mi chiedo: «Cosa ho fatto?»
Ma queste sono parole a cui nessuno risponde
ti vedo infelice
Devi essere
Paura di contare
Che il tuo amore per me è andato
Fingevo sempre, non si sentiva niente
Al momento di amare
Vedo il sole allontanarsi dall'orizzonte
Proprio come te, che mi hai nascosto
Non so perché un amore così grande
Stava diventando così
Devi essere
Paura di contare
Che il tuo amore per me è andato
Fingevo sempre, non si sentiva niente
Al momento di amare
Hai paura di dirlo
Che il tuo amore per me è andato
Fingevo sempre, non si sentiva niente
Al momento di amare
Ci sentiamo quando tutto è finito
Quando l'incanto della passione è scomparso, whoa, whoa
Una sensazione che solo il mio cuore ha scoperto
Devi essere
Paura di contare
Che il tuo amore per me è andato
Fingevo sempre, non si sentiva niente
Al momento di amare
(Insensibile)
Hai paura di dirlo
che il tuo amore
per me è finita
Fingevo sempre, non si sentiva niente
Al momento di amare