Traduzione del testo della canzone Small Town Soul - Gwen Sebastian

Small Town Soul (originale)

Got my name on a marquee sign, gotta be tuned up by nine
Oh I wish I could find the time to stop and call my momma
Got a suitcase full of high heels, little home on eighteen wheels
Front row view of how it feels to live as big as I wanna
There’s no forgetting my humble beginnings
Where I’m going, God only knows
I leave a little piece of me everywhere I go
Pretty lights, city signs, and a skyline glow
But you can’t take the small town from a small town soul
King James and a journal page in the nightstand drawer
Nail polish and hairspray bottles rolling on the floor
I hear the voice upfront singing, «Hey, let’s have one more.»
All this and I’m still just the girl next door
Where I’m going, God only knows
I leave a little piece of me everywhere I go
Pretty lights, city signs, and a skyline glow
But you can’t take the small town from a small town soul
Doesn’t matter how small you start or how far you’ve come
Our feet all hit the dirt when the day is done
You can try as the dream is worth its weight in gold
But you can’t take the small town from a small town soul
Where I’m going, God only knows
I leave a little piece of me everywhere I go
My heart’s been wandering and it’s a long way home
But you can’t take the small town from a small town soul
No you can’t take the small town from a small town soul

Small Town Soul (traduzione)

Ho il mio nome su un cartello, devo essere ritoccato entro le nove
Oh, vorrei poter trovare il tempo per fermarmi e chiamare mia mamma
Ho una valigia piena di tacchi alti, una casetta su diciotto ruote
Vista in prima fila di come ci si sente a vivere in grande quanto io voglio
Non si possono dimenticare i miei umili inizi
Dove sto andando, Dio solo lo sa
Lascio un pezzetto di me ovunque vada
Belle luci, insegne della città e un bagliore dell'orizzonte
Ma non puoi prendere la piccola città dall'anima di una piccola città
King James e una pagina di diario nel cassetto del comodino
Bottiglie di smalto e lacca per capelli che rotolano sul pavimento
Sento la voce in anticipo cantare: "Ehi, facciamone un altro".
Tutto questo e io sono ancora solo la ragazza della porta accanto
Dove sto andando, Dio solo lo sa
Lascio un pezzetto di me ovunque vada
Belle luci, insegne della città e un bagliore dell'orizzonte
Ma non puoi prendere la piccola città dall'anima di una piccola città
Non importa quanto in piccolo inizi o quanto lontano sei arrivato
I nostri piedi colpiscono tutti la terra quando la giornata è finita
Puoi provare perché il sogno vale il suo peso in oro
Ma non puoi prendere la piccola città dall'anima di una piccola città
Dove sto andando, Dio solo lo sa
Lascio un pezzetto di me ovunque vada
Il mio cuore ha vagato ed è molto lontano da casa
Ma non puoi prendere la piccola città dall'anima di una piccola città
No non puoi prendere la piccola città dall'anima di una piccola città