Traduzione del testo della canzone From Then Till Now - Killah Priest

From Then Till Now (originale)

Peace, wassup man?
Chillin baby
I’m with you
Yo.
I wanna know what’s goin on Ever since that Basic Instruction, Before Leavin Earth
I wanna know what you gonna do for us right now
It’s been a while baby, we waitin!
I’ve just been chillin, been chillin
I been in the lab writin and stuff y’know?
I just been on my, y’know, knowhatI’msayin on some
Guns, shootouts and crack sales
Black males who pack jails, trapped in hell
No peace, cold streets, surrounded by po-lice
this whole week, buildings with no heats
No lights, the gas pipes the snow leaks
Dog fights and lowlife throw dice the whole night
Thieves, creepin
in the midnight evenings, saw through the misty regions
Go to your house, take a vial for the demons
Moon in, the lunar eclipse
Prophets stand in the midst of the seven candlesticks
I can’t take it, beauty that was once sacred
is now gettin facelifts, fake tits, and fake lips
Cold embraces
Memory erases, from the slaveships
My princess, I used to spot her from a distance
Holdin my infant, burnin incense
The moment intent, for her to step into my wife tents
Now we step in pre-sents, for your ebony prince
The small of frankencense;
once treated like a pharoah
With royal apparel, annointed with myrrh and aloe
We used to wallow, amongst the mallows
We had herd sheep and cattle, now we battle
Used to pass over Brooks of Qe’ron
Towers of Lebanon, the pool of Gechron
We used to sing songs, upon Mount Hebron
How is gold turned to bronze, and shhh…
How is gold turned to bronze
We was the wisest and the richest, now we turn to snitches
Women turn to bitches, in the time of harvest
We was the smarteest, worshipped Wisdom like the Goddess
Now we act retarded, forsook the Wisdom of the Fathers
We use to have a thousand flagons of wine
In Palestine there would drink Ballentine
And raise up in the violent mind
We used to have a hundred measures of oil, eighty measures
of wheat and barley, we live Godly
Listening to Bob Marley, before the devils robbed me Chasin us through the African safaris
From Then Till Now
What goes up must come down
What goes down comes back around again
Where it all began, began, began, began
From Then Till Now, From Then Till Now, From Then Till Now
Singin holy anthems, lampin with all
my handsome grandsons, hair long as Sampson
Inside my gold mansion, they used to wear purple Pampers
But now we Black Panthers, some are actors and dancers
It’s funny how the dollar bill have my seeds holler for meals
Mother swallow a pill, roads seem hollow but still
grab a bottle to heal, it’s like a noose
of seventh seal over Brownsville
What’s the difference between the ghetto and death row?
I’m trapped up with cleptos, the tec blow
I’m left in seft low, where the cries echo
and echo and echo and echo and echoes
From the Crystal City, near Getti
Children used to grow on lillies, now they roll up Phillies
But the pyramids of Cheops, is my weed spot
Sometimes I eavesdrop in the books of Enoch
We went from studying epistles of Paul
beneath a waterfall, rubbin crystal balls
But now we spray paint initials on the wall
On the wall… spray paint initials on the wall
From Then Till Now
What goes up must come down
What goes down comes back around again
Where it all began, began, began, began
From Then Till Now, From Then Till Now, From Then Till Now

(traduzione)

Pace, amico?
Rilassati bambino
Sono con te
Yo.
Voglio sapere cosa sta succedendo da quella istruzione di base, prima di lasciare la Terra
Voglio sapere cosa farai per noi in questo momento
È passato un po' di tempo bambino, aspettiamo!
Mi sono solo rilassato, mi sono rilassato
Sono stato in laboratorio a scrivere e cose, sai?
Sono appena stato sul mio, sai, lo so, sto dicendo su alcuni
Armi, sparatorie e vendite di crack
Maschi neri che fanno le valigie, intrappolati all'inferno
Nessuna pace, strade fredde, circondate dalla polizia
per tutta la settimana, edifici senza riscaldamento
Nessuna luce, i tubi del gas fuoriescono dalla neve
Risse di cani e malviventi lanciano dadi per tutta la notte
Ladri, striscianti
nelle sere di mezzanotte, ha visto attraverso le regioni nebbiose
Vai a casa tua, prendi una fiala per i demoni
Luna dentro, l'eclissi lunare
I profeti stanno in mezzo ai sette candelabri
Non posso sopportarlo, bellezza che una volta era sacra
sta ora ottenendo lifting, tette finte e labbra finte
Abbracci freddi
La memoria si cancella, dalle navi schiaviste
La mia principessa, la riconoscevo da lontananza
Trattenendo il mio bambino, bruciando incenso
L'intenzione del momento, per lei di entrare nelle tende di mia moglie
Ora entriamo in gioco per il tuo principe d'ebano
Il piccolo dell'incenso;
una volta trattato come un faraone
Con abiti reali, unti con mirra e aloe
Ci sguazzavamo, tra le malve
Avevamo greggi di pecore e bovini, ora combattiamo
Utilizzato per passare sopra Brooks of Qe'ron
Torri del Libano, la piscina di Gechron
Cantavamo canzoni sul monte Hebron
In che modo l'oro viene trasformato in bronzo, e shhh...
Come si trasforma l'oro in bronzo
Eravamo i più saggi e i più ricchi, ora ci rivolgiamo alle spie
Le donne si trasformano in puttane, nel momento del raccolto
Eravamo la saggezza più intelligente e adorata come la Dea
Ora agiamo da ritardati, abbiamo abbandonato la Sapienza dei Padri
Di solito abbiamo mille caraffe di vino
In Palestina si berrebbe Ballentine
E risorgere nella mente violenta
Avevamo cento misure di olio, ottanta misure
di grano e orzo, noi viviamo secondo Dio
Ascoltando Bob Marley, prima che i diavoli mi derubassero inseguendoci attraverso i safari africani
Da allora ad oggi
Ciò che sale deve scendere
Ciò che va giù ritorna di nuovo
Dove tutto ha avuto inizio, è iniziato, è iniziato, è iniziato
Da allora ad ora, da allora ad ora, da allora ad ora
Cantando santi inni, lampin con tutti
i miei nipoti belli, capelli lunghi come Sansone
Nella mia dimora d'oro, indossavano pampers viola
Ma ora noi Black Panthers, alcuni sono attori e ballerini
È divertente come la banconota da un dollaro faccia urlare i miei semi per i pasti
Mamma ingoia una pillola, le strade sembrano vuote ma immobili
prendi una bottiglia per guarire, è come un cappio
del settimo sigillo su Brownsville
Qual è la differenza tra il ghetto e il braccio della morte?
Sono intrappolato con cleptos, il colpo tecnico
Rimango in seft low, dove le grida echeggiano
e l'eco e l'eco e l'eco e l'eco
Dalla Città di Cristallo, vicino a Getti
I bambini crescevano sui gigli, ora arrotolano sui gigli
Ma le piramidi di Cheope sono il mio posto infestante
A volte origliavo i libri di Enoch
Siamo passati dallo studio delle epistole di Paolo
sotto una cascata, sfregavano sfere di cristallo
Ma ora spruzziamo le iniziali di vernice sul muro
Sul muro... spruzza le iniziali di vernice sul muro
Da allora ad oggi
Ciò che sale deve scendere
Ciò che va giù ritorna di nuovo
Dove tutto ha avuto inizio, è iniziato, è iniziato, è iniziato
Da allora ad ora, da allora ad ora, da allora ad ora