Traduzione del testo della canzone 4th Chamber - GZA, RZA, Ghostface Killah

4th Chamber (originale)

Choose the sword, and you will join me
Choose the ball, and you join your mother… in death
You don’t understand my words, but you must choose
(Baby gurgling)
So… come, boy, choose life or death
The only man a ho wait for
Is the sky-blue Bally kid, in '83 rocked Tale Lords
My Memorex performed tape decks, my own phone sex
Watch out for Haiti bitches, I heard they throw hex
Yo, Wu whole platoon is filled with raccoons
Corner-sittin' wine niggas sippin' Apple Boone
This ain’t no white cartoon
'Cause I be duckin' crazy spades
The kid hold white shit like blacks rock ashy legs
Why is the sky blue?
Why is water wet?
Why did Judas rat to Romans while Jesus slept?
Stand up, you’re out of luck like two dogs stuck
Ironman be sippin' rum out of Stanley Cups, unflammable
Noriega, aimin' nozzles, stay windy in Chicago
Spine-tingle, mind boggles
Kangols in rainbow colors, promoters try to hold dough
Gimme mine before Po wrap you up in so-and-so
I ran the Dark Ages, Constantine the Great, Henry the 8th
Built with Genghis Khan, the red suede Wally Don
I judge wisely as if nothin' ever surprise me
Loungin' between two pillars of ivory
I’m lively, my dome piece is like building stones in Greece
Our poems are deep, from ancient thrones I speak
I’m overwhelmed as my mind roams the realm
My eye’s the visions, memory is the film
Others act sub-tile, but they fragile above cloud
They act wild and couldn’t budge a crowd
No matter how loud they get, though they growl and spit
Clutch they fists and throw up signs like a Crip
And throw all types of fit
I leave 'em split like ass cheeks and ragged pussy lips
Aiyo, camouflage chameleon, ninjas scalin' your building
No time to grab the gun, they already got your wife and children
A hit was sent from the President to raid your residence
Because you had secret evidence and documents
On how they raped the continents and lynched the prominent
Dominant Islamic, Asiatic, black Hebrew
The year 2002, the battle’s filled with the Wu
Six million devils just died from the Bubonic Flu
Or the Ebola virus, under the reign of King Cyrus
You can see the weakness of a man right through his iris
Unloyal snakes get thrown in boilin' lakes of hot oil
Up boils your skin, chickenheads gettin' slim like Olive Oyl
Only plant the seed deep inside fertile soil
Fortified with essential vitamin and minerals
Use the sky for a blanket, stuffin' clouds inside my pillow
Rollin' with the Lamb, Twelve Tribes a 144,000 chosen
Protons-Electrons-Always-Cause-Explosions
The bank’s a G, all CREAM downs a bet
Money feed good, opposites off the set
It ain’t hard to see my seeds need God-degree
I got mouths to feed, unnecessary beef is more cows to breed
I’m on some tax-free shit by any means
Whether bounty-hit scheme or some counterfeit CREAM
I learned much from such swift cons who run scams
Veterans got the game spiced like ham
And from that, sons are born and guns are drawn
Clips are fully loaded and then blood floods the lawn
Disciplinary action was a fraction of strength
That made me truncate the length one-tenth
Woofers thump, tweeters hiss like air pumps
RZA shaved the track, niggas caught razor bumps
Scarred tryin' to figure who invented
This unprecedented, opium-scented, dark-tinted
Now, watch me blow him out his shoes without clues
'Cause I won’t hesitate to detonate, I’m short-fused

(traduzione)

Scegli la spada e ti unirai a me
Scegli la palla e ti unisci a tua madre... nella morte
Non capisci le mie parole, ma devi scegliere
(Bambino che gorgoglia)
Quindi... vieni, ragazzo, scegli la vita o la morte
L'unico uomo che aspetta
È il ragazzo azzurro del Bally, nel '83 ha scosso Tale Lords
Il mio Memorex eseguiva registratori a nastro, il mio sesso telefonico
Fai attenzione alle puttane di Haiti, ho sentito che lanciano una maledizione
Yo, l'intero plotone Wu è pieno di procioni
I negri del vino seduti all'angolo sorseggiano Apple Boone
Questo non è un cartone animato bianco
Perché sono un pazzo di picche
Il ragazzo tiene la merda bianca come i neri scuotono le gambe cineree
Perchè il cielo è blu?
Perché l'acqua è bagnata?
Perché Giuda ratto a Romani mentre Gesù dormiva?
Alzati, sei sfortunato come due cani bloccati
Ironman be sorseggia rum da Stanley Cups, non infiammabile
Noriega, puntando gli ugelli, stai al vento a Chicago
Formicolio alla spina dorsale, la mente vacilla
Kangols nei colori dell'arcobaleno, i promotori cercano di trattenere l'impasto
Dammi il mio prima che Po ti avvolga nel tale
Ho corso il Medioevo, Costantino il Grande, Enrico VIII
Costruito con Gengis Khan, il camoscio rosso Wally Don
Giudico saggiamente come se nulla mi sorprendesse
Rilassarsi tra due pilastri d'avorio
Sono vivace, il mio pezzo della cupola è come costruire pietre in Grecia
Le nostre poesie sono profonde, parlo da antichi troni
Sono sopraffatto mentre la mia mente vaga per il regno
Il mio occhio è le visioni, la memoria è il film
Altri agiscono come sotto-riquadri, ma sono fragili al di sopra delle nuvole
Si comportano in modo selvaggio e non riescono a muovere una folla
Non importa quanto siano rumorosi, anche se ringhiano e sputano
Stringono i pugni e vomitano segni come un Crip
E lancia tutti i tipi di vestibilità
Li lascio spaccati come guance di culo e labbra di figa frastagliate
Aiyo, camaleonte mimetico, ninja che scalano il tuo edificio
Non c'è tempo per prendere la pistola, hanno già tua moglie e i tuoi figli
Un colpo è stato inviato dal presidente per fare irruzione nella tua residenza
Perché avevi prove e documenti segreti
Su come hanno violentato i continenti e linciato i personaggi importanti
Islamico dominante, asiatico, ebraico nero
L'anno 2002, la battaglia è piena di Wu
Sei milioni di diavoli sono appena morti per l'influenza bubbonica
O il virus Ebola, sotto il regno di re Ciro
Puoi vedere la debolezza di un uomo attraverso la sua iride
I serpenti sleali vengono gettati in laghi bollenti di olio bollente
Ti fa ribollire la pelle, le teste di pollo diventano magre come Olive Oyl
Pianta il seme solo in profondità nel terreno fertile
Arricchito con vitamine e minerali essenziali
Usa il cielo come una coperta, riempiendo le nuvole nel mio cuscino
Rollin' with the Lamb, Twelve Tribes a 144.000 scelti
Protoni-elettroni-causa sempre-esplosioni
Il banco è un G, tutti i CREAM down sono una scommessa
Il denaro si nutre bene, gli opposti fuori dal set
Non è difficile vedere che i miei semi hanno bisogno del grado di Dio
Ho bocche da sfamare, il manzo non necessario è più mucche da allevare
Sono su qualche merda esentasse con qualsiasi mezzo
Che si tratti di uno schema di taglie o di una CREMA contraffatta
Ho imparato molto da tali veloci truffatori che gestiscono truffe
I veterani hanno condito il gioco come il prosciutto
E da ciò nascono figli e si estraggono pistole
Le clip sono completamente caricate e poi il sangue inonda il prato
L'azione disciplinare era una frazione della forza
Questo mi ha fatto troncare la lunghezza di un decimo
I woofer sbattono, i tweeter sibilano come pompe ad aria
RZA ha rasato la pista, i negri hanno preso colpi di rasoio
Sfregiato cercando di capire chi ha inventato
Questo senza precedenti, profumato di oppio, di colore scuro
Ora, guarda come gli faccio saltare le scarpe senza indizi
Perché non esiterò a esplodere, ho una miccia corta