Traduzione del testo della canzone For the Record - H.I.M.

For the Record (originale)

2 am on the flight headed back to the city
Head is clouded with the baggage that you left with me
So before I take off we need to clear the air
And acknowledge some things that I ain’t know was there
Shit, it’s on airplane mode
Guess you’ll get this message much later on
Wonderin if I lighten the load or carry on, should a nigga never look back and
just keep on carrying on
Bet that went over your head
You so caught up in your feelings i’m throwin the net
Facts on facts, it wasn’t always me and you
Facts on tracks, thought of losing and then winning told you I changed that
I loved every part of your pigment
Told me to wait for it I was getting impatient
Said I wasn’t focused but your vision was blurred
It’s a jungle out here and in the end ain’t no H.I.M.
without… H.E.R
1 am still in Brooklyn and we mob deep
Wrecking havoc in the stu' cus i’m a prodigy
A dead clock in the room, runnin on no time
Zombies in formation, we on a deadline
Feelin like a X man, cus you still on my mind like Magneto
We know, opposites attract, but big bro pullin us apart cus he don’t want us on
the same side
Now I gotta meet the parents
But I left a bad taste in they mouth
Cus they son tryna air me out
Said I was pretty hard to read like prayers they fillin me out, and they still
tryna figure me out
Guess I was a blind spot, cus they ain’t really see us coming
I was never tryna ride a wavw, turn a ripple into a tidal wave
But you making claims that i’m a copy
Now it’s time to GPS-ing, I mean really adressing
I mean really say the things that got these niggas stressing
For a kings Vs.
a machine yeah that’s independent, I said that’s independent,
oh Lord
You tried to pull strings to have my shit taken down
Not realizing I’m the puppet master now
It’s a conversation now, if you don’t like it, just know they all fuckin with
the sound uh
So deal with it, no labels
I made a H.I.M.
cus I can and I was able
For the music, and the culture
And for all the niggas that had a shorty like H.E.R
You was my Tasha on some ride or die shit until it got really ugly so I went
ghost
Two stars on the same network for hours, so you know it’s bound to be a stroke
of some power

For the Record (traduzione)

2 del mattino sul volo di ritorno in città
La testa è offuscata dal bagaglio che hai lasciato con me
Quindi prima del decollo dobbiamo ripulire l'aria
E riconosci alcune cose che non sapevo fossero lì
Merda, è in modalità aereo
Immagino che riceverai questo messaggio molto più tardi
Mi chiedo se alleggerisco il carico o vado avanti, se un negro non dovesse mai guardarsi indietro e
continua a continuare
Scommetto che ti è passato per la testa
Sei così preso dai tuoi sentimenti che sto gettando la rete
Fatti sui fatti, non siamo stati sempre io e te
I fatti sui binari, il pensiero di perdere e poi vincere ti hanno detto che l'ho cambiato
Ho amato ogni parte del tuo pigmento
Mi ha detto di aspettarlo, stavo diventando impaziente
Ha detto che non ero concentrato ma la tua vista era offuscata
È una giungla qua fuori e alla fine non ci sono gli H.I.M.
senza di lei
01:00 ancora a Brooklyn e siamo folle
Distruggere il caos nello studio perché sono un prodigio
Un orologio morto nella stanza, che scorre senza tempo
Zombie in formazione, siamo in scadenza
Mi sento come un uomo X, perché sei ancora nella mia mente come Magneto
Lo sappiamo, gli opposti si attraggono, ma il fratello maggiore ci separa perché non ci vuole
lo stesso lato
Ora devo incontrare i genitori
Ma gli ho lasciato l'amaro in bocca
Perché loro figlio cercano di farmi uscire
Ha detto che era piuttosto difficile da leggere come le preghiere che mi riempiono e continuano a farlo
cercando di capirmi
Immagino di essere stato un punto cieco, perché in realtà non ci vedono arrivare
Non ho mai provato a cavalcare un'onda, a trasformare un'increspatura in un'onda di marea
Ma stai affermando che sono una copia
Ora è il momento di utilizzare il GPS, intendo dire davvero di indirizzarsi
Voglio dire davvero le cose che hanno stressato questi negri
Per un re contro
una macchina sì che è indipendente, ho detto che è indipendente,
Oh Signore
Hai provato a tirare le fila per farmi togliere la merda
Non mi rendo conto di essere il burattinaio ora
È una conversazione ora, se non ti piace, sappi solo che stanno fottendo tutti
il suono eh
Quindi affrontalo, niente etichette
Ho fatto un H.I.M.
perché posso e sono stato in grado
Per la musica e la cultura
E per tutti i negri che avevano uno shorty come H.E.R
Eri la mia Tasha in qualche giro o muori di merda fino a quando non è diventato davvero brutto, quindi sono andato
fantasma
Due stelle sulla stessa rete per ore, quindi sai che sarà sicuramente un ictus
di un certo potere