Traduzione del testo della canzone Lights Out - H.I.M.

Lights Out (originale)

This burns so much inside
In one eye I cry tears of flames
While drowning in yours sorrows
And out the other I cry purple rain
Cause look who I became
Look who I’ve become
And if i’m i’m not well, and i’m all dried out
Then where does the water run
Cause I, I have known
That you’ve been there before
And I’ve done
Is blame you for my wrongs
But is it you
It’s been me
It’s been me the whole time
So if this is lights out
Is it over
Will I ever see you again
If this is lights out
Is it over
Will I ever see you again
Now I can’t give back what you gave to me
Cause i’m at the point of no return
But the price I pay was the guilt Inside
In exchange for something I never earned
Look what I did
Versus what I’ve done
Like all those time I told you
What you wanted to hear Instead of exactly what I want
But it wasn’t you
It’s been me
It’s been me the whole fucking time
So it this is lights out (Lights out)
Is it over (over)
Will I ever see you again (Will I ever see you again)
So it this lights out (Lights out)
Is it over (over)
Will I ever see you again (Will I ever see you again)
(Lights out, over) I loved you in every kind of way (Will I ever see you again)
Please don’t make me say it again
I’d Still be down but you took a different avenue
(lights out, over) And i’m gone away (Will I ever see you again)
But i won’t stop loving you
(Lights out, Over) No I won’t
No I won’t, I won’t, and maybe (Will I ever see you again)
Maybe if we see the changes
(Lights out, Over) We wanna see in each other
We could turn the lights back on (Will I ever see you again)
We could turn the lights back on
But I don’t want
But I don’t want to stop
Don’t wanna stop being just who I am
I don’t wanna stop
Being just who I am

Lights Out (traduzione)

Questo brucia così tanto dentro
In un occhio piango lacrime di fuoco
Mentre affoghi nei tuoi dolori
E fuori dall'altro piango pioggia viola
Perché guarda chi sono diventato
Guarda chi sono diventato
E se sto male non sto bene e sono tutta seccata
Allora dove scorre l'acqua
Perché io, l'ho saputo
Che ci sei stato prima
E ho fatto
Ti biasimo per i miei errori
Ma sei tu
Sono stato io
Sono stato io tutto il tempo
Quindi se questo è le luci sono spente
È finito
Ti vedrò mai più
Se questo è le luci sono spente
È finito
Ti vedrò mai più
Ora non posso restituire ciò che mi hai dato
Perché sono al punto di non ritorno
Ma il prezzo che ho pagato è stato il senso di colpa Dentro
In cambio di qualcosa che non ho mai guadagnato
Guarda cosa ho fatto
Contro quello che ho fatto
Come tutte le volte che ti ho detto
Quello che volevi sentire invece di esattamente quello che voglio
Ma non sei stato tu
Sono stato io
Sono stato io tutto il fottuto tempo
Quindi questo è a luci spente (a luci spente)
È finita (finita)
Ti vedrò mai più (Ti vedrò mai più)
Quindi questo questo si spegne (Si spegne)
È finita (finita)
Ti vedrò mai più (Ti vedrò mai più)
(Luce spenta, finita) Ti ho amato in ogni modo (ti vedrò mai più)
Per favore, non farmelo dire di nuovo
Sarei ancora giù, ma hai preso una strada diversa
(spia spenta, finita) e me ne vado (ti vedrò mai più)
Ma non smetterò di amarti
(Luce spenta, finita) No non lo farò
No, non lo farò, non lo farò e forse (ti vedrò mai più)
Forse se vediamo i cambiamenti
(Luce spenta, Fine) Vogliamo vederci l'uno nell'altro
Potremmo riaccendere le luci (ti vedrò mai più)
Potremmo riaccendere le luci
Ma non voglio
Ma non voglio fermarmi
Non voglio smettere di essere quello che sono
Non voglio fermarmi
Essere proprio quello che sono