Traduzione del testo della canzone I'm The Kinda Girl - H2O - Plötzlich Meerjungfrau!

I'm The Kinda Girl (originale)

I’m the kinda girl when I’m lookin at ya Further than you mind can see
I’m the kinda girl gonna make it happen
Today, say
I don’t need a hand when your hittn' zero
I can do it all myself
Heard about your plans, think I’m goin solo
Hey, yeahhh
So I’ll make it easy
Yeah yeah
Hey boy I wanna have some fun
Hey boy I wanna drift into the
Hey now I wanna dance away the night
Hey boy you gotta look real keen
Wanna be hot you gotta treat them mean
Hey boy I wanna have some fun tonight
I don’t really know if your heart is feeling
Know if I believe in you
Give me what I need or the ship is sinking today
Hey
I don’t understand if your running slowly
Left me standing by myself
All I need to know is your really burning for me Hey
So I’ll make it easy
Yeah yeah
Hey boy I wanna have some fun
Hey boy I wanna drift into the
Hey now I wanna dance away the night
Hey boy you gotta look real keen
Wanna be hot you gotta treat them mean
Hey boy I wanna have some fun tonight
Seems like it’s all because of you (all because of)
Don’t think my heart will break in two (break in two)
I’ve learned to play the hard way
Don’t push or it’s the highway
You
Hey boy, hey boy
Hey now I wanna dance away the night (the night, the night, the night)
Hey boy I wanna have some fun
Hey boy I wanna drift into the
Hey now I wanna dance away the night (tonight)
Hey boy you gotta look real keen
Wanna be hot you gotta treat them mean
Hey boy I wanna have some fun tonight

(traduzione)

Sono il tipo di ragazza quando ti guardo più lontano di quanto tu possa vedere
Sono il tipo di ragazza che lo farà accadere
Oggi, diciamo
Non ho bisogno di una mano quando colpisci zero
Posso fare tutto da solo
Ho sentito dei tuoi piani, penso che andrò da solo
Ehi, sì
Quindi lo renderò facile
Yeah Yeah
Ehi ragazzo, voglio divertirmi un po'
Ehi ragazzo, voglio andare alla deriva
Ehi, ora voglio ballare tutta la notte
Ehi ragazzo devi sembrare davvero appassionato
Vuoi essere caldo, devi trattarli male
Ehi ragazzo, voglio divertirmi un po' stasera
Non so davvero se il tuo cuore si sente
Sappi se credo in te
Dammi ciò di cui ho bisogno o la nave sta affondando oggi
Ehi
Non capisco se stai correndo lentamente
Mi hai lasciato in piedi da solo
Tutto quello che devo sapere è che stai davvero bruciando per me. Ehi
Quindi lo renderò facile
Yeah Yeah
Ehi ragazzo, voglio divertirmi un po'
Ehi ragazzo, voglio andare alla deriva
Ehi, ora voglio ballare tutta la notte
Ehi ragazzo devi sembrare davvero appassionato
Vuoi essere caldo, devi trattarli male
Ehi ragazzo, voglio divertirmi un po' stasera
Sembra che sia tutto a causa tua (tutto a causa di)
Non pensare che il mio cuore si spezzerà in due (spezza in due)
Ho imparato a suonare nel modo più duro
Non spingere o è l'autostrada
Voi
Ehi ragazzo, ehi ragazzo
Ehi ora voglio ballare tutta la notte (la notte, la notte, la notte)
Ehi ragazzo, voglio divertirmi un po'
Ehi ragazzo, voglio andare alla deriva
Ehi ora voglio ballare tutta la notte (stanotte)
Ehi ragazzo devi sembrare davvero appassionato
Vuoi essere caldo, devi trattarli male
Ehi ragazzo, voglio divertirmi un po' stasera