Traduzione del testo della canzone Work It Out - H2O - Plötzlich Meerjungfrau!

Work It Out (originale)

I wanted to be like everyone
But nobody understands me like you
So work it out
Cause when you’re around I feel like this
Maybe it’s just you make me crazy
I’ll work it out
I don’t need no sympathy
Baby I worked it out
Cause it’s real when you see me
Only you can frame me
Or I’m here by myself
And it feels like it could be
Should be all what really matters
I’m ready to fly with you
See in your face a light in you
Said all the things I needed to you
So work it out
The way that you walk and call my name
Give me a smile, don’t play that game
I’ll worked you out
I don’t need no sympathy
Baby I worked it out
Cause it’s real when you see me
Only you can frame me
Or I’m here by myself
And it feels like it could be
Should be all what really matters
I’m ready to fly
I just close my eyes
And fly with you my darling
Open to the sky
Well left can set you free
Take my breath away
I wanted to be like everyone
But nobody understands me like you
I’ll work it out
Cause it’s real when you see me
Only you can frame me
Or I’m here by myself
And it feels like it could be
Should be all what really matters
I’m ready to fly
Cause it’s real when you see me
Only you can frame me
Or I’m here by myself
And it feels like it could be
Should be all what really matters
I’m ready to fly with you

(traduzione)

Volevo essere come tutti
Ma nessuno mi capisce come te
Quindi risolvilo
Perché quando sei in giro mi sento così
Forse è solo che mi fai impazzire
Lo risolverò
Non ho bisogno di compassione
Tesoro, l'ho risolto
Perché è reale quando mi vedi
Solo tu puoi incastrarmi
Oppure sono qui da solo
E sembra che potrebbe essere
Dovrebbe essere tutto ciò che conta davvero
Sono pronto a volare con te
Vedi nel tuo viso una luce dentro di te
Ho detto tutte le cose di cui avevo bisogno a te
Quindi risolvilo
Il modo in cui cammini e chiami il mio nome
Fammi un sorriso, non fare quel gioco
Ti risolverò
Non ho bisogno di compassione
Tesoro, l'ho risolto
Perché è reale quando mi vedi
Solo tu puoi incastrarmi
Oppure sono qui da solo
E sembra che potrebbe essere
Dovrebbe essere tutto ciò che conta davvero
Sono pronto per volare
Chiudo solo gli occhi
E vola con te mia cara
Aperto al cielo
Ben lasciato può renderti libero
Prendere il mio respiro
Volevo essere come tutti
Ma nessuno mi capisce come te
Lo risolverò
Perché è reale quando mi vedi
Solo tu puoi incastrarmi
Oppure sono qui da solo
E sembra che potrebbe essere
Dovrebbe essere tutto ciò che conta davvero
Sono pronto per volare
Perché è reale quando mi vedi
Solo tu puoi incastrarmi
Oppure sono qui da solo
E sembra che potrebbe essere
Dovrebbe essere tutto ciò che conta davvero
Sono pronto a volare con te