Traduzione del testo della canzone Now Or Never - H2O - Plötzlich Meerjungfrau!

Now Or Never (originale)

Maybe I think about you
Maybe not real at all
Could be I’m going crazy
Probably nothing at all
Holding on to something
But I’m falling for you
Feel Like is changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
It don’t feel right baby
Not the time to tell
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you really love?
Loose Talking kinda people
Just like putting you down
Bur I ain’t listenign Baby
Anytime thy’re around
What’s the use in pretending
When I’m falling for you
Feel Like is changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
It don’t feel right baby
Not the time to tell
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you really love?
We could go out later
And look at the stars sre shining
The magic is here now baby
As far as mind can see
As far as the sky
Feel Like is changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
Changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
It don’t feel right baby
Not the time to tell
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you really love?
Do you really,
Do you really love me?

(traduzione)

Forse penso a te
Forse non è affatto reale
Potrebbe essere che sto impazzendo
Probabilmente niente
Aggrapparsi a qualcosa
Ma mi sto innamorando di te
Feel Like sta cambiando in questo momento piccola
Ma lo so già
Perché è come adesso o mai più, baby
Tu, tu, ami davvero?
Non ti sembra giusto piccola
Non è il momento di dirlo
Perché è come adesso o mai più, baby
Ti piace davvero?
Persone sciolte che parlano
Proprio come buttarti giù
Ma non ascolto Baby
Ogni volta che sei in giro
A cosa serve fingere
Quando mi innamoro di te
Feel Like sta cambiando in questo momento piccola
Ma lo so già
Perché è come adesso o mai più, baby
Tu, tu, ami davvero?
Non ti sembra giusto piccola
Non è il momento di dirlo
Perché è come adesso o mai più, baby
Ti piace davvero?
Potremmo uscire più tardi
E guarda le stelle brillano
La magia è qui ora piccola
Per quanto può vedere la mente
Fino al cielo
Feel Like sta cambiando in questo momento piccola
Ma lo so già
Perché è come adesso o mai più, baby
Tu, tu, ami davvero?
Cambio in questo momento piccola
Ma lo so già
Perché è come adesso o mai più, baby
Tu, tu, ami davvero?
Non ti sembra giusto piccola
Non è il momento di dirlo
Perché è come adesso o mai più, baby
Ti piace davvero?
Davvero,
Mi ami veramente?