Traduzione del testo della canzone Tomboy - Habibi

Tomboy (originale)

She’s a tomboy, tomboy
Got herself an ego, ego
Yeah she’s a tomboy, tomboy
She’s a supervillan’s hero, hero
Yeah She’s a tomboy, tomboy
Got herself an ego, ego
Yeah she’s a tomboy, tomboy
She’s a supervillan’s hero, hero
Yeah!
She’s a liar
She’s a cheater
She’s a curser
What’s worser?
If she knows you
then she owns you
You can’t get far
You leave her
What she has she
Wants more of
What she don’t got
don’t show her
If she asks you
for a lighter
Please just act like
You don’t know her.
She’s a tomboy, tomboy
Got herself an ego, ego
Yeah she’s a tomboy, tomboy
She’s a supervillan’s hero, hero
Yeah She’s a tomboy, tomboy
Got herself an ego, ego
Yeah she’s a tomboy, tomboy
She’s a supervillan’s hero, hero
Yeah
She’s a rebel
She’s a rival
She’s a walking
Inquisition
She ain’t got mercy
She’s just mercy
And she’s filled with
Ammunition
Gonna trick you
And pick you
But just don’t be
Defeated
Gonna leave you
Deceive you
You’ll never feel so
Mistreated
She’s a gambler
Man-handler
There’s no fooling
In what she’s doing
If you see her
You should fear her
Don’t fall for
Her cooing
That girl’s crying
Boys binding
And her teachers
Are worried
When she gets home
She sets her maths down
And she asks mum
Do you need me?
She’s a tomboy, tomboy
Got herself an ego, ego
Yeah she’s a tomboy, tomboy
She’s a supervillan’s hero, hero
Yeah She’s a tomboy, tomboy
Got herself an ego, ego
Yeah she’s a tomboy, tomboy
She’s a supervillan’s hero, hero
Yeah She’s a tomboy, tomboy
Got herself an ego, ego
Yeah she’s a tomboy, tomboy
She’s a supervillan’s hero, hero
Yeah she’s a tomboy!

(traduzione)

È un maschiaccio, maschiaccio
Si è procurata un ego, ego
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
È l'eroe di un supercriminale, eroe
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
Si è procurata un ego, ego
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
È l'eroe di un supercriminale, eroe
Sì!
È una bugiarda
È una imbrogliona
È una maledizione
Cosa c'è di peggio?
Se lei ti conosce
allora lei ti possiede
Non puoi andare lontano
La lasci
Quello che ha lei
Vuole di più
Cosa non ha
non mostrarla
Se te lo chiede
per un accendino
Per favore, comportati come
Non la conosci.
È un maschiaccio, maschiaccio
Si è procurata un ego, ego
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
È l'eroe di un supercriminale, eroe
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
Si è procurata un ego, ego
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
È l'eroe di un supercriminale, eroe
Sì
È una ribelle
È una rivale
È una camminata
Inquisizione
Non ha pietà
È solo misericordia
E lei è piena di
Munizioni
Ti ingannerò
E scegli te
Ma non esserlo
Sconfitto
Ti lascerò
Ti inganna
Non ti sentirai mai così
Maltrattato
È una giocatrice d'azzardo
Gestore di uomini
Non ci sono inganni
In ciò che sta facendo
Se la vedi
Dovresti temerla
Non innamorarti
Il suo tubare
Quella ragazza sta piangendo
Rilegatura per ragazzi
E i suoi insegnanti
Sono preoccupati
Quando torna a casa
Lei mette giù i suoi calcoli
E lei chiede alla mamma
Hai bisogno di me?
È un maschiaccio, maschiaccio
Si è procurata un ego, ego
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
È l'eroe di un supercriminale, eroe
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
Si è procurata un ego, ego
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
È l'eroe di un supercriminale, eroe
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
Si è procurata un ego, ego
Sì, è un maschiaccio, maschiaccio
È l'eroe di un supercriminale, eroe
Sì, è un maschiaccio!