Traduzione del testo della canzone Pitong Araw - Hale

Pitong Araw (originale)

Pitong araw lang
Di natikman ang liwanag
Di inaalam…
Di makangiti
Isip ay sawi
Sa ligayang ako’y binigyan…
Di ako magkakaganito kundi sayo
Sabihin mo…
Di kita iiwanan
Pangakong di pababayaan
Akoy' nandyan lamang nababalot sa isip mo
Ang isip ay pagod
Daliri’y baluktot
Wala rin naman… Wala rin naman
Hanggang kailan
Sana ngayon lang maranasan
Wag mo akong saktan
Di ako magkakaganito kundi sayo
Sabihin mo…
Di kita iiwanan
Pangakong di pababayaan
Ako’y nandyan lamang nababalot…
Di kita iiwanan
Pangakong di pababayaan
Ako’y nandyan lamang nababalot…
Di kita iiwanan
Pangakong di pababayaan
Ako’y nandyan lamang nababalot…
Di kita iiwanan
Pangakong di pababayaan
Ako’y nandyan lamang nababalot…

(traduzione)

Solo sette giorni
La luce non è stata gustata
Di inaalam…
Non sorridente
La mente è sfortunata
Felice che mi sia stato dato...
Non sarò così, ma te
Dillo…
non ti lascerò
Prometti di non essere trascurato
Sono solo avvolto nella tua mente
La mente è stanca
Dita piegate
Niente... neanche niente
Fino a quando
Speriamo solo ora esperienza
Non farmi del male
Non sarò così, ma te
Dillo…
non ti lascerò
Prometti di non essere trascurato
ho appena finito...
non ti lascerò
Prometti di non essere trascurato
ho appena finito...
non ti lascerò
Prometti di non essere trascurato
ho appena finito...
non ti lascerò
Prometti di non essere trascurato
ho appena finito...