Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Hale

Shooting Star (originale)

So many times you’ve hurt me
So many times you’ve fooled me
But you’ll be doing it again
So many times we’ve spent in
Too many lives we’ve been in
But you’re doing it again
To me the nights have fallen
The lights are on and off again
Is there a chance that you won’t die
Won’t die, with me tonight?
Like a shooting star to where you are
Are we too late am I too soon?
You’ll make it through you’ve gone too far
Will you ever be my star?
I’m holding on to nothing
No reason worth for living
I’m calling out to you
If it’s the only way to keep you
Then I dont want to break you
I’m losing grip again
With you the nights have fallen
The lights are on and off again
Is there a chance that you won’t die
Won’t die, with me tonight?
Like a shooting star to where you are
Are we too late am I too soon
You’ll make it through you’ve gone too far
Will you ever be my star?
You’re a shooting star to where you are
Are we too late am I too soon
You’ll make it through you’ve gone too far
Will you ever be my star?
Will you ever be my star?
You’re walking away
I’ll be seeing you through a satellite
If you go
Then I’m walking away

(traduzione)

Tante volte mi hai fatto del male
Tante volte mi hai ingannato
Ma lo farai di nuovo
Abbiamo trascorso così tante volte
Troppe vite in cui siamo stati
Ma lo stai facendo di nuovo
Per me sono scese le notti
Le luci si accendono e si spengono di nuovo
C'è una possibilità che tu non muoia
Non morirai, con me stanotte?
Come una stella cadente verso dove sei
Siamo troppo tardi, sono troppo presto?
Ce la farai a superare il limite
Sarai mai la mia star?
Non mi sto aggrappando a nulla
Nessun motivo per vivere
Ti sto chiamando
Se è l'unico modo per tenerti
Allora non voglio romperti
Sto perdendo di nuovo la presa
Con te sono scese le notti
Le luci si accendono e si spengono di nuovo
C'è una possibilità che tu non muoia
Non morirai, con me stanotte?
Come una stella cadente verso dove sei
Siamo troppo tardi, sono troppo presto
Ce la farai a superare il limite
Sarai mai la mia star?
Sei una stella cadente per dove sei
Siamo troppo tardi, sono troppo presto
Ce la farai a superare il limite
Sarai mai la mia star?
Sarai mai la mia star?
Stai andando via
Ci vediamo tramite un satellite
Se vai
Poi me ne vado