Traduzione del testo della canzone Shoot To Thrill - Halestorm

Shoot To Thrill (originale)

All you women
Who want a man of the street
But you don’t know which way you wanna turn
Just keep a coming
And put your hand out to me
'Cause I’m the one who’s gonna make you burn
I’m gonna take you down
Oh down, down, down
So don’t you fool around
I’m gonna pull it, pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill
Play to kill
Too many women and too many pills, yeah
Shoot to thrill
Play to kill
I got my gun at the ready
Gonna fire at will
Yeah
Like evil
I get under your skin
Just like a bomb that’s ready to blow
'Cause I’m illegal
I got everything
That all you women might need to know
I’m gonna take you down
Oh down, down, down
So don’t you fool around
I’m gonna pull it, pull it, pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill
Play to kill
Too many women and too many pills, yeah
Shoot to thrill
Play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill
And I’m ready to kill
I can’t get enough, and I can’t get my fill yeah
Shoot to thrill
Play to kill
Yeah
Pull the trigger
Pull it
Pull it, pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill
Play to kill
Too many women, too many pills, yeah
Shoot to thrill
Play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill, and I’m ready to kill
I can’t get enough, and I can’t get my thrill
'Cause I shoot to thrill
Play to kill
Shoot you down
Shoot you down
Shoot you down
Shoot you down
Shoot you
Shoot you
Shoot you, down down down down
Shoot you
Shoot you
Shoot you, down down down down
Shoot to thrill
Play to kill
Too many women, too many pills yeah
Shoot to thrill
Play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill, and I’m ready to kill
And I can’t get enough, I can’t get my thrill
'Cause I
Shoot to thrill
Shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill
Play to kill

Shoot To Thrill (traduzione)

Tutte voi donne
Chi vuole un uomo di strada
Ma non sai da che parte vuoi girare
Continua a venire
E tendi la tua mano a me
Perché sono io quello che ti farà bruciare
ti porterò giù
Oh giù, giù, giù
Quindi non scherzare
Lo tirerò, lo tirerò
Premere il grilletto
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere
Troppe donne e troppe pillole, sì
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere
Ho la mia pistola pronta
Sparerò a volontà
Sì
Come il male
Ti passo sotto la pelle
Proprio come una bomba pronta a esplodere
Perché sono illegale
Ho tutto
Che tutto ciò che voi donne potreste aver bisogno di sapere
ti porterò giù
Oh giù, giù, giù
Quindi non scherzare
Lo tirerò, lo tirerò, lo tirerò
Premere il grilletto
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere
Troppe donne e troppe pillole, sì
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere
Ho la mia pistola pronta, sparò a volontà
Perché scatto per il brivido
E sono pronto a uccidere
Non ne ho mai abbastanza e non riesco a riempirmi, sì
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere
Sì
Premere il grilletto
Tiralo
Tiralo, tiralo, tiralo, tira il grilletto
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere
Troppe donne, troppe pillole, sì
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere
Ho la mia pistola pronta, sparò a volontà
Perché sparo per il brivido e sono pronto per uccidere
Non ne ho mai abbastanza e non riesco a provare il brivido
Perché scatto per il brivido
Gioca per uccidere
Ti abbattono
Ti abbattono
Ti abbattono
Ti abbattono
Spara a te
Spara a te
Spara, giù giù giù giù
Spara a te
Spara a te
Spara, giù giù giù giù
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere
Troppe donne, troppe pillole sì
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere
Ho la mia pistola pronta, sparò a volontà
Perché sparo per il brivido e sono pronto per uccidere
E non ne ho mai abbastanza, non riesco a provare il mio entusiasmo
'Perché io
Scatta per emozionare
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere
Scatta per emozionare
Gioca per uccidere