Traduzione del testo della canzone I Miss the Misery - Halestorm

I Miss the Misery (originale)

I’ve been a mess since you stayed
I’ve been a wreck since you changed
Don’t let me get in your way
I miss the lies and the pain
The fights that keep us awake-ake-ake
I’m tellin you!
I miss the bad things
The way you hate me
I miss the screaming
The way that you blame me!
Miss the phone calls
When it’s your fault
I miss the late nights
Don’t miss you at all!
I like that kick in the face
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!
I’ve tried but I just can’t take it
I’d rather fight than just fake it (cause I like it rough)
You know that I’ve had enough
I dare you to call my bluff
Can’t take too much of a good thing
I’m tellin you!
I miss the bad things
The way you hate me
I miss the screaming
The way that you blame me!
Miss the phone calls
When it’s your fault
I miss the late nights
Don’t miss you at all!
I like that kick in the face
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!
Just know that I’ll make you hurt
(I miss the lies and the pain what you did to me)
When you tell me you’ll make it worse
(I'd rather fight all night than watch the TV)
I hate that feelin inside
You tell me how hard you’ll try
But when we’re at our worst
I miss the misery
I miss the bad things
The way you hate me
I miss the screaming
The way that you blame me
I miss the rough sex
Leaves me a mess
I miss the feeling of pains in my chest!
Miss the phone calls
When it’s your fault
I miss the late nights
Don’t miss you at all!
I like that kick in the face
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!
I don’t miss you, I miss the misery!

(traduzione)

Sono stato un pasticcio da quando sei rimasto
Sono stato un relitto da quando sei cambiato
Non lasciare che ti intralci
Mi mancano le bugie e il dolore
Le lotte che ci tengono svegli
te lo dico io!
Mi mancano le cose brutte
Il modo in cui mi odi
Mi mancano le urla
Il modo in cui mi dai la colpa!
Perdere le telefonate
Quando è colpa tua
Mi mancano le notti tarde
Non ti manchi affatto!
Mi piace quel calcio in faccia
E le cose che mi fai!
Adoro il modo in cui fa male!
Non mi manchi, mi manca la miseria!
Ho provato ma non ce la faccio
Preferisco combattere piuttosto che fingere (perché mi piace duro)
Sai che ne ho avuto abbastanza
Ti sfido a chiamare il mio bluff
Non posso sopportare troppo di una cosa buona
te lo dico io!
Mi mancano le cose brutte
Il modo in cui mi odi
Mi mancano le urla
Il modo in cui mi dai la colpa!
Perdere le telefonate
Quando è colpa tua
Mi mancano le notti tarde
Non ti manchi affatto!
Mi piace quel calcio in faccia
E le cose che mi fai!
Adoro il modo in cui fa male!
Non mi manchi, mi manca la miseria!
Sappi solo che ti farò male
(Mi mancano le bugie e il dolore per quello che mi hai fatto)
Quando me lo dici, peggiorerai le cose
(Preferirei combattere tutta la notte che guardare la TV)
Odio quella sensazione dentro
Dimmi quanto ci proverai
Ma quando siamo al peggio
Mi manca la povertà
Mi mancano le cose brutte
Il modo in cui mi odi
Mi mancano le urla
Il modo in cui mi dai la colpa
Mi manca il sesso violento
Mi lascia un pasticcio
Mi manca la sensazione di dolori al petto!
Perdere le telefonate
Quando è colpa tua
Mi mancano le notti tarde
Non ti manchi affatto!
Mi piace quel calcio in faccia
E le cose che mi fai!
Adoro il modo in cui fa male!
Non mi manchi, mi manca la miseria!
Non mi manchi, mi manca la miseria!