Traduzione del testo della canzone Mz. Hyde - Halestorm

Mz. Hyde (originale)

In the daylight
I’m your sweetheart
Your goody-two-shoes prude is a work of art
But you don’t know me
And soon you won’t forget
Bad as can be, yeah you know I’m not so innocent
Better beware I go bump in the night
Devil-may-care with a lust for life
And I know you
Can’t resist this
You know you
Are so addicted
Boy you better run for your life
Welcome to the nightmare in my head
(Oh god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my other side
Hello it’s Mz.
Hyde
I can be the bitch
I can play the whore
Or your fairytale princess who could ask for more
A touch of wicked
A pinch of risqué
Good girl gone bad, my poison is your remedy
Better be scared, better be afraid
Now that the beast is out of her cage
And I know you
Wanna risk it
You know you
Are so addicted
Boy, you better run for your life
Welcome to the nightmare in my head
(My god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my evil side
Hello it’s Mz.
Hyde
Hello it’s Mz.
Hyde
Hello it’s Mz.
Hyde
I’m the spider crawling down your spine
Underneath your skin
I will gently violate your mind
Before I tuck you in
Put on the blindfold
There’s no way to be sure
Which girl you’ll get tonight
(It's me, Lzzy, I swear!)
Welcome to the nightmare in my head
(My god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry
The nightmare in my head
(Oh god!)
Say hello to something scary
The monster in your bed
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry
Welcome to my evil side
Hello it’s Mz.
Hyde
Hello it’s Mz.
Hyde

(traduzione)

Alla luce del giorno
Sono la tua dolce metà
Il tuo buono a due scarpe è un'opera d'arte
Ma tu non mi conosci
E presto non dimenticherai
Per quanto possa essere brutto, sì, lo sai che non sono così innocente
Meglio fare attenzione, vado a sbattere di notte
Devil-may-care con una brama di vita
E ti conosco
Non posso resistere a questo
Ti conosci
Sono così dipendenti
Ragazzo, faresti meglio a correre per salvarti la vita
Benvenuto nell'incubo nella mia testa
(Oh Dio!)
Saluta qualcosa di spaventoso
Il mostro nel tuo letto
(Oh Dio!)
Arrenditi e non te ne pentirai
Benvenuto nel mio altro lato
Ciao è Mz.
Hyde
Posso essere la puttana
Posso fare la puttana
O la tua principessa delle fiabe che potrebbe chiedere di più
Un tocco di malvagità
Un pizzico di osé
Brava ragazza andata a male, il mio veleno è il tuo rimedio
Meglio avere paura, meglio avere paura
Ora che la bestia è fuori dalla sua gabbia
E ti conosco
Voglio rischiare
Ti conosci
Sono così dipendenti
Ragazzo, è meglio che corri per salvarti la vita
Benvenuto nell'incubo nella mia testa
(Mio Dio!)
Saluta qualcosa di spaventoso
Il mostro nel tuo letto
(Mio Dio!)
Arrenditi e non te ne pentirai
Benvenuto nel mio lato malvagio
Ciao è Mz.
Hyde
Ciao è Mz.
Hyde
Ciao è Mz.
Hyde
Sono il ragno che ti striscia lungo la schiena
Sotto la tua pelle
Violerò delicatamente la tua mente
Prima che ti rimbocchi
Indossa la benda
Non c'è modo di esserne sicuri
Quale ragazza avrai stasera
(Sono io, Lzzy, lo giuro!)
Benvenuto nell'incubo nella mia testa
(Mio Dio!)
Saluta qualcosa di spaventoso
Il mostro nel tuo letto
(Mio Dio!)
Arrenditi e non te ne pentirai
L'incubo nella mia testa
(Oh Dio!)
Saluta qualcosa di spaventoso
Il mostro nel tuo letto
(Oh Dio!)
Arrenditi e non te ne pentirai
Benvenuto nel mio lato malvagio
Ciao è Mz.
Hyde
Ciao è Mz.
Hyde