Traduzione del testo della canzone Love Bites (So Do I) - Halestorm

Love Bites (So Do I) (originale)

One, two, one, two
One, two, three, four
Don’t listen what your girlfriend says
She reads those magazines
That say you failed the test
You don’t have what she needs
I slither like a viper and get you by the neck
I know a thousand ways to help you forget about her
That bitch can eat her heart out
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites
My lips are pale and vicious
You’re foamin' out the mouth
You’ve suffered in the darkness
I’ll suck the pain right out
So come and taste the reason, I’m nothin' like the rest
I kiss you in a way, you’ll never forget about me
That chick can eat her heart out
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I, so do I
It sucks you in and kicks you down
And chews you up and spits you out
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
They say it’s blind, they say it waits
But every time it seals your fate
Now it’s got you by the balls and won’t let go until you fall
I was down and out, got up, and said
«Hey love, I’ve had enough»
I’ve felt pleasure without pain
My soul you’ll never tame
Love bites, but so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites
Love bites

(traduzione)

Uno, due, uno, due
Uno due tre quattro
Non ascoltare quello che dice la tua ragazza
Lei legge quelle riviste
Che dire che hai fallito il test
Non hai ciò di cui ha bisogno
Scivolo come una vipera e ti prendo per il collo
Conosco mille modi per aiutarti a dimenticarti di lei
Quella cagna può mangiarle il cuore
Amo i morsi, ma anche io, anch'io
Amo i morsi, ma anche io, anch'io
Morsi d'amore
Le mie labbra sono pallide e viziose
Stai schiumando la bocca
Hai sofferto nell'oscurità
Succhierò via il dolore
Quindi vieni ad assaggiare il motivo, non sono niente come gli altri
Ti bacio in un modo, non ti dimenticherai mai di me
Quella ragazza può mangiarsi il cuore
Amo i morsi, ma anche io, anch'io
Amo i morsi, ma anche io, anch'io, anch'io
Ti risucchia e ti butta giù
E ti mastica e ti sputa
Incasina la tua sanità mentale distorcendo tutti i tuoi pensieri
Dicono che è cieco, dicono che aspetta
Ma ogni volta suggella il tuo destino
Ora ti prende per le palle e non ti lascerà andare finché non cadi
Ero giù e fuori, mi sono alzato e ho detto
«Ehi amore, ne ho abbastanza»
Ho provato piacere senza dolore
La mia anima non domerai mai
Amo i morsi, ma anche a me
Amo i morsi, ma anche io, anch'io
Amo i morsi, ma anche io, anch'io, anch'io
Amo i morsi, ma anche io, anch'io
Morsi d'amore
Morsi d'amore