Traduzione del testo della canzone Conflicted - Halestorm

Conflicted (originale)

Ooo, you were really really good last night
Ooo, I could do that twenty some more times
And I, I know better than to play alone then you came along
And I, oh I’m thinking maybe I should call you but no
'Cause now’s not the time to be hasty
Oh my God, oh goodness gracious
I’m so damn close I can taste ya
And I hate that I’m conflicted
This addiction’s got me twisted on you
I’m conflicted, contradictive
Got my body confused
I’m yes or no, I will, I won’t
I’m conflicted and addicted
So come over and make up my mind
Ooo, you’re looking really really good tonight
Ooo, I bet you wore that just to blow my mind
And I, I meant never when I swore you off but you turn me on
And I, I was thinking maybe I should kiss you but no
Babe, I don’t got time to be wasting
Oh my God, oh goodness gracious
You’re so damn close I could take ya
And I hate that I’m conflicted
This addiction’s got me twisted on you
I’m conflicted, contradictive
Got my body confused
I’m yes or no, I will, I won’t
I’m conflicted and addicted
So come over and make up my mind
I’m yes or no, I will, I won’t
I’m yes or no, I do, I don’t
Ooo, you were really really good last night
Ooo, you always seem to know just what I like
And I, I’m gonna quit you for the millionth time
And I swear this time
But I, I was thinking maybe just one more wouldn’t hurt
(I'm conflicted, this addiction’s got me twisted on you)
I’m conflicted, contradictive
Got my body confused
I’m yes or no, I will, I won’t
I’m conflicted and addicted
So come over and make up my mind
So come over and make up my mind
Now come over and make up my mind

(traduzione)

Ooo, sei stato davvero molto bravo ieri sera
Ooo, potrei farlo altre venti volte
E io, so che è meglio che giocare da solo, poi sei arrivato tu
E io, oh, sto pensando che forse dovrei chiamarti ma no
Perché ora non è il momento di essere precipitosi
Oh mio Dio, oh Dio gentile
Sono così dannatamente vicino che posso assaporarti
E odio essere in conflitto
Questa dipendenza mi ha contorto con te
Sono in conflitto, contraddittorio
Ho confuso il mio corpo
Sono si o no, lo farò, non lo farò
Sono in conflitto e dipendente
Quindi vieni e prendi una decisione
Ooo, stai davvero molto bene stasera
Ooo, scommetto che lo indossavi solo per sbalordirmi
E io, intendevo mai quando ti ho giurato di smetterla ma tu mi accendi
E io, stavo pensando che forse dovrei baciarti ma no
Tesoro, non ho tempo da perdere
Oh mio Dio, oh Dio gentile
Sei così dannatamente vicino che potrei portarti
E odio essere in conflitto
Questa dipendenza mi ha contorto con te
Sono in conflitto, contraddittorio
Ho confuso il mio corpo
Sono si o no, lo farò, non lo farò
Sono in conflitto e dipendente
Quindi vieni e prendi una decisione
Sono si o no, lo farò, non lo farò
Sono sì o no, sì, non lo faccio
Ooo, sei stato davvero molto bravo ieri sera
Ooo, sembra che tu sappia sempre cosa mi piace
E io, ti lascerò per la milionesima volta
E lo giuro questa volta
Ma io, stavo pensando che forse solo un altro non avrebbe fatto male
(Sono in conflitto, questa dipendenza mi ha contorto su di te)
Sono in conflitto, contraddittorio
Ho confuso il mio corpo
Sono si o no, lo farò, non lo farò
Sono in conflitto e dipendente
Quindi vieni e prendi una decisione
Quindi vieni e prendi una decisione
Ora vieni e prendi una decisione