Traduzione del testo della canzone Blue - Halie Loren

Blue (originale)

The carnival left town,
The tents all came down yesterday.
Though the clowns had their way,
It’s only clouds in your eyes I can see.
Though I can’t stop the rain
Nor the sweet and aching pain in your heart,
There ain’t no sugar sweet as you
When you soul is painted blue, baby —
falling apart —
You’re reaching for something to save you
Feeling…
Blue like the deep sea
Colors your country
When we’re driving home
Blue like a moonbeam
Drowning you baby
When you feel alone
So, I can’t stop the rain
Nor the sweet and aching pain in your heart
It’s just the way that we fall
When we’re standing one and all in the dark
And in the pieces we fall
I see the people one and all
Reach for the sky
And there’s something there to remind us
But nobody knows why
Blue like the deep sea
Colors your country
When we’re driving home
Blue like a moonbeam
Drowning you baby
When you feel alone
These are the things that you see
When you’re looking back at me through the pain
But we don’t have to fall
If we stand together tall in the rain
And in this world painted blue
I can only promise you
Holding your heart
Singing these songs
About a new start
When I’ll bathe you in sunbeams,
Tattoo your daydreams
Across our sky.
I’ll love you like Sunday,
No clouds on the highway
When we’re driving home.
Blue like the deep sea
Colors your country
When we’re driving home
Blue like a moonbeam
Drowning you baby
When you feel alone
Blue, blue
Blue, blue
Blue like the deep sea
Colors you baby
Blue like a moonbeam
Drowning you baby

Blue (traduzione)

Il carnevale lasciò la città,
Le tende sono scese tutte ieri.
Anche se i pagliacci hanno fatto a modo loro,
Sono solo le nuvole nei tuoi occhi che posso vedere.
Anche se non riesco a fermare la pioggia
Né il dolce e doloroso dolore nel tuo cuore,
Non c'è zucchero dolce come te
Quando la tua anima è dipinta di blu, piccola -
cadere a pezzi -
Stai cercando qualcosa per salvarti
Sentimento…
Blu come il mare profondo
Colora il tuo paese
Quando stiamo tornando a casa
Blu come un raggio di luna
Annegandoti piccola
Quando ti senti solo
Quindi, non posso fermare la pioggia
Né il dolore dolce e doloroso nel tuo cuore
È solo il modo in cui cadiamo
Quando siamo tutti in piedi nel buio
E nei pezzi cadiamo
Vedo le persone una e tutte
Per raggiungere il cielo
E c'è qualcosa che ci ricorda
Ma nessuno sa perché
Blu come il mare profondo
Colora il tuo paese
Quando stiamo tornando a casa
Blu come un raggio di luna
Annegandoti piccola
Quando ti senti solo
Queste sono le cose che vedi
Quando mi guardi attraverso il dolore
Ma non dobbiamo cadere
Se stiamo insieme alti sotto la pioggia
E in questo mondo dipinto di blu
Posso solo promettertelo
Tenendo il tuo cuore
Cantando queste canzoni
A proposito di un nuovo inizio
Quando ti inonderò di raggi di sole,
Tatua i tuoi sogni ad occhi aperti
Attraverso il nostro cielo.
ti amerò come domenica,
Nessuna nuvola sull'autostrada
Quando stiamo tornando a casa.
Blu come il mare profondo
Colora il tuo paese
Quando stiamo tornando a casa
Blu come un raggio di luna
Annegandoti piccola
Quando ti senti solo
Blu, blu
Blu, blu
Blu come il mare profondo
Ti colora piccola
Blu come un raggio di luna
Annegandoti piccola