Traduzione del testo della canzone Yellow Bird - Halie Loren

Yellow Bird (originale)

A yellow bird, she sings
and dreams of things she’s never seen.
And the yellow bird, her wings
have never touched the spring rain.
Where does such a breezy melody
come from if she’s never seen the sky?
She says she was born with the seed of joy
and it blossoms from the inside
In this seed I find all I need
To write the music of my life
My feathered friend, your cage
must drive you to rage sometimes…
To think that you have aged
staring at nothing but beige walls
She says «you know, our lives
aren’t so different as you would believe.
All are in prisons of some kind,
tethered by the stories that we weave.»
I hear her song rising sweet and strong
and I’m lifted by the sound…
Living proof of a simple truth:
it’s in the mind where freedom’s found.
All we are is made of stardust and sky
We hold the whole world — The whole world inside.
A yellow bird, she sings
and dreams of things I’ve never seen.
And the yellow bird, her wings
have touched everything.

Yellow Bird (traduzione)

Un uccello giallo, canta
e sogna cose che non ha mai visto.
E l'uccello giallo, le sue ali
non hanno mai toccato la pioggia primaverile.
Da dove viene una melodia così spensierata
vieni da se non ha mai visto il cielo?
Dice di essere nata con il seme della gioia
e sboccia dall'interno
In questo seme trovo tutto ciò di cui ho bisogno
Per scrivere la musica della mia vita
Il mio amico piumato, la tua gabbia
a volte deve farti arrabbiare...
Pensare che sei invecchiato
fissando nient'altro che pareti beige
Dice «sai, le nostre vite
non sono così diversi come crederesti.
Tutti sono in prigioni di qualche tipo,
legato dalle storie che tessiamo.»
Sento la sua canzone crescere dolce e forte
e sono sollevato dal suono...
Prova vivente di una semplice verità:
è nella mente che si trova la libertà.
Tutto ciò che siamo è fatto di polvere di stelle e cielo
Teniamo il mondo intero: il mondo intero dentro.
Un uccello giallo, canta
e sogna cose che non ho mai visto.
E l'uccello giallo, le sue ali
hanno toccato tutto.