Traduzione del testo della canzone Bad At Love - Halsey

Bad At Love (originale)

Got a boy back home in Michigan.
And it tastes like Jack when I'm kissing him.
So I told him that I never really liked his friends.
Now he's gone and he's calling me a bitch again.
It's a guy that lives in a garden state.
And he told me we don't make it 'til we graduate.
So I told him the music would be worth the wait,
But he wants me in the kitchen with a dinner plate.
I believe, I believe, I believe, I believe
That we're meant to be.
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best of me.
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah I
Always make the same mistakes 'cause.
I'm bad at love (ooh-ooh).
But you can't blame me for tryin'.
You know I'd be lyin' sayin'.
You were the one (ooh-ooh).
That could finally fix me.
Lookin' at my history.
I'm bad at love.
Got a girl with California eyes.
And I thought that she could really be the one this time.
But I never got the chance to make her mine.
Because she fell in love with little thin white lines.
London girl with an attitude
We never told no one but we look so cute.
Both got way better things to do.
But I always think about it when I'm riding through.
I believe, I believe, I believe, I believe
That I'm in too deep.
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best in me.
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah I
Always make the same mistakes 'cause.
I'm bad at love (ooh-ooh).
But you can't blame me for tryin'.
You know I'd be lyin' sayin'.
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me.
Lookin' at my history.
I'm bad at love (ooh-ooh).
Oh, you know, you know, you know.
I'm bad at love (ooh-ooh).
I'm bad at love (yeah).
I know that you're afraid.
I'm gonna walk away.
Each time the feeling fades.
Each time the feeling fades.
I know that you're afraid.
I'm gonna walk away.
Each time the feeling fades.
You know I'm bad at love (ooh-ooh).
But you can't blame me for tryin'.
You know I'd be lyin' sayin'.
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me.
Lookin' at my history.
I'm bad at love (ooh-ooh).
Oh, you know, you know, you know.
I'm bad at love (ooh-ooh).
Oh, oh.

(traduzione)

Ho un ragazzo a casa nel Michigan.
E sa di Jack quando lo bacio.
Quindi gli ho detto che non mi sono mai piaciuti davvero i suoi amici.
Ora se n'è andato e mi sta chiamando di nuovo puttana.
È un ragazzo che vive in uno stato giardino.
E mi ha detto che non ce la faremo finché non ci diplomiamo.
Quindi gli ho detto che la musica sarebbe valsa la pena aspettare,
Ma mi vuole in cucina con un piatto.
Credo, credo, credo, credo
Quello che dovremmo essere.
Ma gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Prendi il meglio di me.
Ascolta, non intendo frustrare, ma io
Fai sempre gli stessi errori, sì io
Fai sempre gli stessi errori perché
Sono pessimo in amore (ooh-ooh).
Ma non puoi biasimarmi per averci provato.
Sai che mentirei dicendo.
Tu eri l'unico (ooh-ooh).
Questo potrebbe finalmente risolvermi.
Guardando la mia storia.
Sono pessimo in amore.
Ho una ragazza con gli occhi della California.
E ho pensato che questa volta potesse essere davvero lei.
Ma non ho mai avuto la possibilità di farla mia.
Perché si è innamorata di piccole e sottili righe bianche.
Ragazza londinese con un atteggiamento
Non l'abbiamo mai detto a nessuno, ma siamo così carini.
Entrambi hanno cose migliori da fare.
Ma ci penso sempre quando sto attraversando.
Credo, credo, credo, credo
Che sono troppo in profondità.
E gelosia, gelosia, gelosia, gelosia
Ottieni il meglio di me.
Ascolta, non intendo frustrare, ma io
Fai sempre gli stessi errori, sì io
Fai sempre gli stessi errori perché
Sono pessimo in amore (ooh-ooh).
Ma non puoi biasimarmi per averci provato.
Sai che mentirei dicendo.
Tu eri l'unico (ooh-ooh)
Questo potrebbe finalmente risolvermi.
Guardando la mia storia.
Sono pessimo in amore (ooh-ooh).
Oh, lo sai, lo sai, lo sai.
Sono pessimo in amore (ooh-ooh).
Sono pessimo in amore (sì).
So che hai paura.
me ne vado.
Ogni volta la sensazione svanisce.
Ogni volta la sensazione svanisce.
So che hai paura.
me ne vado.
Ogni volta la sensazione svanisce.
Sai che sono pessimo in amore (ooh-ooh).
Ma non puoi biasimarmi per averci provato.
Sai che mentirei dicendo.
Tu eri l'unico (ooh-ooh)
Questo potrebbe finalmente risolvermi.
Guardando la mia storia.
Sono pessimo in amore (ooh-ooh).
Oh, lo sai, lo sai, lo sai.
Sono pessimo in amore (ooh-ooh).
Oh, oh.