Traduzione del testo della canzone Bir Şey Var - Hande Yener

Bir Şey Var (originale)

Hiç sanmıyorum artık çok zor toparlanır
Boş dönmüyorum tatil bana yararlıdır
Aşk senden önce senden sonra diye ayrılır
Evet, acı ama söylemenin zamanıdır
Beni senden soğutan bir şey var
Ne güzel bu en son olanlar
Üzgünüm onunla çok mutluyum
Şimdi sana batan bir şey var
Hiç durmuyorum bu enerji devamlıdır
Alış karanlığa güneş sana zararlıdır
Galiba onunla hep mutluyum
Burada sana batan bir şey var
Hiç sanmıyorum artık çok zor toparlanır
Boş dönmüyorum tatil bana yararlıdır
Aşk senden önce senden sonra diye ayrılır
Evet, acı ama söylemenin zamanıdır
Beni senden soğutan bir şey var
Ne güzel bu en son olanlar
Üzgünüm onunla çok mutluyum
Şimdi sana batan bir şey var
Hiç durmuyorum bu enerji devamlıdır
Alış karanlığa güneş sana zararlıdır
Galiba onunla hep mutluyum
Burada sana batan bir şey var

(traduzione)

Non credo che ora sia molto difficile recuperare
Non torno vuoto, la vacanza mi è utile
L'amore ti lascia davanti a te dopo di te
Sì, fa male ma è ora di dirlo
C'è qualcosa che mi allontana da te
Che bello questi ultimi
mi dispiace ne sono molto felice
C'è qualcosa che sta affondando in te adesso
Non mi fermo mai, questa energia è continua
Non accettare il buio, il sole è dannoso per te
Immagino di esserne sempre felice
C'è qualcosa che sta affondando in te qui
Non credo che ora sia molto difficile recuperare
Non torno vuoto, la vacanza mi è utile
L'amore ti lascia davanti a te dopo di te
Sì, fa male ma è ora di dirlo
C'è qualcosa che mi allontana da te
Che bello questi ultimi
mi dispiace ne sono molto felice
C'è qualcosa che sta affondando in te adesso
Non mi fermo mai, questa energia è continua
Non accettare il buio, il sole è dannoso per te
Immagino di esserne sempre felice
C'è qualcosa che sta affondando in te qui