Traduzione del testo della canzone Bir İz Gerek - Hande Yener

Bir İz Gerek (originale)

Akamayan sözlerini
Buz kesmiş gözlerini
Acımasızca üstüme
Salıyorsun susuyorsun
Yağamayan yağmur gibi
Uğuldayan sessizliği
Hatıranın hatırına
Bozmuyorsun susuyorsun
Her güzel şey biter deyip, çağırdığın bu matemin
İki yorgun şahidiyiz, ağırlıyoruz biz bizi
Her güzel şey biter deyip, çağırdığın bu matemin
İki yorgun şahidiyiz, uğurluyoruz biz bizi
Susar bu dil susar evet tadım bitti, solar bu yüz solar evet adın bitti
Akmaz ki kan donar evet acım dindi
Bana seni inandıran bir iz gerek, bana bizi inandıran bir iz gerek

(traduzione)

Le parole che non possono fluire
occhi di ghiaccio
spietatamente su di me
stai lasciando andare
Come la pioggia che non cade
silenzio ululante
per amore della memoria
Non ti spezzi, stai zitto
Questo lutto hai chiamato, dicendo che tutte le cose buone finiranno
Siamo due testimoni stanchi, ci accogliamo
Questo lutto hai chiamato, dicendo che tutte le cose buone finiranno
Siamo due testimoni stanchi, ci stiamo salutando
Questa lingua tace, sì, il mio gusto è finito, questo viso svanisce, sì il tuo nome è finito
Non scorre, il sangue si congela, sì il mio dolore è diminuito
Ho bisogno di una traccia che mi faccia credere, ho bisogno di una traccia che ci faccia credere