Traduzione del testo della canzone İp - Hande Yener

İp (originale)

Bir ip olsaydı üstünde yürürdüm
Bir ip olsaydı
El olsaydı uzanırdım
Bir el olsaydı üşümezdim
Kimim belli değil
Girdaptayım
Kimim belli değil
Kayıptayım
Bir ilk olurdu şaşırırdım
Dönüş olurdu sebep olurdu
Zamanı aşardım ona tutunurdum
Bırakmazdım bırakmazdım
Yangınları söndüren beni
Islansamda söndürmez sular
Şimşek çaksa ne çıkar
Ağlar bulutlar bir seni
Yangınları söndüren beni
Islansamda söndürmez sular
Kaplan olsam ne çıkar
Gücüm getirirmi seni
Bir ip olsaydı yanına gelirdim
Bir ip olsaydı
El olsaydı yetişirdi
Bir el olsaydı boğulmazdım
Kimim belli değil
Girdaptayım
Kimim belli değil
Azaptayım

İp (traduzione)

Se ci fosse una corda, ci camminerei sopra
Se ci fosse una corda
Se ci fosse una mano, mi allungherei
Se ci fosse una mano, non avrei freddo
non so chi
Sono nel vortice
non so chi
mi sono perso
Sarei sorpreso se fosse il primo
Il ritorno sarebbe il motivo
Trascenderei il tempo, mi aggrapperei ad esso
non avrei lasciato andare
io che spengo gli incendi
Quando mi bagno, le acque non si spengono
Cosa succede se un fulmine colpisce?
Piangere nuvole su di te
io che spengo gli incendi
Quando mi bagno, le acque non si spengono
E se fossi una tigre
La mia forza ti porterà
Se ci fosse una corda, verrei da te
Se ci fosse una corda
Se ci fosse stata una mano, sarebbe cresciuta
Se ci fosse una mano, non annegherei
non so chi
Sono nel vortice
non so chi
sono dolorante