Traduzione del testo della canzone Kanat - Hande Yener

Kanat (originale)

Fener alayı gibi şu mübarek
Aşk dünyamız dumanaltı
Yanan yanana ama pişen yok
İki lafın arası aşk acısı
Yazın çıkan orman yangını gibi
Yazın yakmadığı çok belli
Kundaktan Çıkan her çocuğuna
Sen öğrettin aşk
Aşk ateşi
Aşkın ateşi yakarmış ateşi
Duydunuz mu aşkın ateşini
Hangi ateşte yanmayı dilerdin
Pişmeyene söyle ne denirdi?
Çiğ mi?
Hı hı
Hâlbuki bırak peşimizi uzanalım
Çimenler üstüne aşk açalım
Görelim günümüzü görelim ilerde
Ne olursak olalım biz olalım

Kanat (traduzione)

Come la processione delle lanterne, questa benedetta
Il nostro mondo d'amore è fumoso
Brucia ma non cuoce
Tra due parole, il dolore dell'amore
Come un incendio boschivo in estate
È molto chiaro che non brucia in estate
Ad ogni bambino che esce dalla fascia
hai insegnato l'amore
il fuoco dell'amore
Il fuoco dell'amore ha bruciato il fuoco
Hai sentito il fuoco dell'amore
In quale fuoco vorresti bruciare
Dimmi, come si chiamerebbe?
È crudo?
eh eh
Eppure sdraiati
Diffondiamo l'amore sull'erba
Vediamo, vediamo oggi
non importa cosa siamo