Traduzione del testo della canzone Kazanamadık - Hande Yener

Kazanamadık (originale)

Yazılmış aşklara çare bulamadık
Güzeldi her şey yine bir arada olamadık
Belki bir gün döner şansımız merak etme
Biz senle kazanamadık
Hava soğuk bekleme o kapıda
Yeterince acı var bavulumda
Kimsenin hatrına görünmez aşk aynada
Bir kader oyunu yazılmış alnımıza
Ne yardan geçer gönül
Ne bir kula boyun eğer
Bu el senin olsun kader
Gün gelir devran döner
Yaralı yüreğimize ilaç bulamadık
Güzeldi her şey başka kalpleri kırmadık
Belki bir gün döner şansımız merak etme
Ne sen ne ben bu oyunu kazanamadık

(traduzione)

Non siamo riusciti a trovare una cura per l'amore scritto
È stato bello, non potevamo stare di nuovo insieme
Forse un giorno la nostra fortuna tornerà, non ti preoccupare
non abbiamo potuto vincere con te
Fa freddo, aspetta a quella porta
C'è abbastanza dolore nella mia valigia
Per il bene di nessuno, l'amore invisibile è nello specchio
Un gioco del destino è scritto sulla nostra fronte
Ciò che aiuta il mio cuore
Che servitore
Lascia che questa mano sia il tuo destino
Un giorno verrà il momento
Non siamo riusciti a trovare la medicina per il nostro cuore ferito
Tutto andava bene, non abbiamo spezzato altri cuori
Forse un giorno la nostra fortuna tornerà, non ti preoccupare
Né tu né io non siamo riusciti a vincere questa partita