Traduzione del testo della canzone Krema - Hande Yener

Krema (originale)

Bi' diyarda hani rastlantı buyurur ya
Masalın en zor yeri gelmiş
Uyandıramamışım seni hâlâ
Şimdi söyle bu ne, bu?
Bu masalın dibi tuttu
Boş verdim öğütleri
Öğütmekten başka ne ki?
«Aşk acıtırmış», yalan hepsi
Yarı yolu varmış, talan hepsi
Cennetinden kovulan melek gibi
Çok ağladıysan o da gitti
Bunun adı var «Hüsran», ablası «Vicdan»
Kabul etmesi zor, belkisi cüzdan
Yahu ne diyim!
Her yeri drama
Çırpınca, çırpınca oluyorsun krema
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Krema, krema, krema, krema
Krema, na na na
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Krema, krema, krema, krema
Krema, na na na, na na na
O esnada hani «Mantıksız» diyorsun ya
Aşk tahterevalliden inmiş
Sen hâlâ ne oturuyorsun orda?
Şimdi söyle bu ne, bu?
Sürprizin dibi tuttu
Kalenin bedenleri
Koyverin gidenleri
Aşk acısıymış yalan hepsi
Aşk olsa bitmez yavan hepsi
Oyuncağı kırılan bi' çocuk gibi
Çok zorladıysan o da gitti
Bunun adı var «Devran», ablası «Evham»
Kabul etmesi zor, belkisi pişman
Yok ne diyim!
Her yeri drama
Çırpınca, çırpınca oluyorsun krema
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Krema, krema, krema, krema
Krema, na na na
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Krema, krema, krema, krema
Krema, na na na, na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na, na na na

Krema (traduzione)

In una terra dove comanda la coincidenza
La parte più difficile della storia è arrivata
Non riesco ancora a svegliarti
Ora dimmi cos'è questo, questo?
Questa storia ha preso piede
Ho rinunciato al consiglio
Cos'altro se non macinare?
"L'amore fa male", è tutta una bugia
È a metà, è tutto saccheggio
Come un angelo cacciato dal cielo
Se hai pianto molto, anche lui se n'è andato
Si chiama "Hüsran", sua sorella maggiore è "Coscienza"
Difficile da accettare, forse il portafoglio
Cosa posso dire!
dramma tutto intorno
Quando sbatti, diventi crema quando sbatti
Dramma, dramma, dramma, dramma
Drammatico, na na na
Panna, panna, panna, panna
Crema, na na na
Dramma, dramma, dramma, dramma
Drammatico, na na na
Panna, panna, panna, panna
Crema, na na na, na na na
A quel tempo, sai quando dici "Irrazionale"?
L'amore è disceso dall'altalena
Cosa stai ancora seduto lì?
Ora dimmi cos'è questo, questo?
La sorpresa ha preso il fondo
i corpi del castello
Koyver se n'è andato
È un dolore d'amore, è tutta una bugia
L'amore è infinito, è tutto blando
Come un bambino il cui giocattolo è rotto
Se hai spinto troppo, è sparito anche lui
Ha un nome «Devran», sua sorella maggiore «Evham»
Difficile da accettare, forse pentirsi
No, cosa posso dire!
dramma tutto intorno
Quando sbatti, diventi crema quando sbatti
Dramma, dramma, dramma, dramma
Drammatico, na na na
Panna, panna, panna, panna
Crema, na na na
Dramma, dramma, dramma, dramma
Drammatico, na na na
Panna, panna, panna, panna
Crema, na na na, na na na
na na na
na na na
na na na
na na na, na na na