Traduzione del testo della canzone Tebdil-i Aşk - Hande Yener

Tebdil-i Aşk (originale)

Tebdil-i Aşka çok ihtiyaç var,
Zaman seni eskitirken,
Duran kaybeder,
Herkes bi başka,
Duyguyu saklar,
Akıllılar sevişirken,
Cahil harbeder,
İnsan ömrünü ziyan eder mi?
Kendi kendine acı diler mi?
Aşk aşk diye yananlar dururken,
Gidip de bir hain sever mi?
Yaptım evet yaptım o bendim,
Bi halt edip sevgi dilendim,
İşte zamanı geldi hazırlan,
Söz senin hadi kullan kalbi,
Söyle bana heyecan lazım de,
Canıma can lazım de,
Duyduğunda kahrolsun,
Söyle yüzüne bakaydım de,
Seni ben yaksaydım de,
Uzak olsun kaybolsun...

(traduzione)

C'è un grande bisogno di Tebdil-i Ask,
Come il tempo ti logora
Duran perde
Ognuno è diverso,
nasconde l'emozione
Mentre i saggi fanno l'amore,
Gli ignoranti litigano,
Spreca la vita umana?
Si augura dolore?
Mentre c'è chi brucia come amore,
Va ad amare un traditore?
L'ho fatto, sì l'ho fatto, sono stato io
Mi sono fermato e ho chiesto amore,
È ora, preparati
È la tua parola, dai, usa il cuore,
Dimmi che ho bisogno di eccitazione
Ho bisogno della vita per la mia anima
Accidenti quando senti
dimmi se ho guardato la tua faccia,
Anche se ti ho bruciato,
Lascia che si perda...