Traduzione del testo della canzone Where Is The Love - Hanin Dhiya, NIVE

Where Is The Love (originale)

You were the one who told me maybe
Maybe our hearts, they’ve had enough
I was a soul who needed saying where is the love
Enough is enough
I pick up the phone I hear you calling
The weight of the world hangs off your words
And why do we fight this feeling, darling
Where is the love
Enough is enough
I know that your heart can fight your mind
Baby, I gotta know we still got time
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had
Afraid another love lost I know
Alone in the world you heart’s gone so cold
I know you won’t end up with your heart broke
Baby, my love is always enough
I know that your heart can fight your mind
Baby, I gotta know, we still got time
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had
I remember summer nights were lonely
Don’t wanna think about what we’re might be
Why can’t you just be my one and only
Tell me what you want
There’s no one else
I’m saying all of my love
So don’t say goodbye
You were the one tho told me maybe
Maybe our hearts they’ve had enough
I was a fool who needed saying
Where is the love
Where is the love
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had

Where Is The Love (traduzione)

Sei stato tu a dirmelo forse
Forse i nostri cuori, ne hanno avuto abbastanza
Ero un'anima che aveva bisogno di dire dov'è l'amore
Quando è troppo è troppo
Alzo il telefono che ti sento chiamare
Il peso del mondo dipende dalle tue parole
E perché combattiamo questo sentimento, tesoro
Dov'è l'amore
Quando è troppo è troppo
So che il tuo cuore può combattere la tua mente
Tesoro, devo sapere che abbiamo ancora tempo
Non sei mai stato uno che mi ha lasciato tutto solo
Allora perché devi trattarmi così freddo?
Senza che tu perda la testa
Il mio cuore sta per esplodere
So cosa stiamo provando in questo momento
Dici che non sai dove stiamo andando
Senza che tu perda la testa
Perché l'amore è solo un momento che abbiamo avuto
Ho paura che un altro amore abbia perso lo so
Solo al mondo il tuo cuore è diventato così freddo
So che non finirai con il cuore spezzato
Tesoro, il mio amore è sempre abbastanza
So che il tuo cuore può combattere la tua mente
Tesoro, devo saperlo, abbiamo ancora tempo
Non sei mai stato uno che mi ha lasciato tutto solo
Allora perché devi trattarmi così freddo?
Senza che tu perda la testa
Il mio cuore sta per esplodere
So cosa stiamo provando in questo momento
Dici che non sai dove stiamo andando
Senza che tu perda la testa
Perché l'amore è solo un momento che abbiamo avuto
Ricordo che le notti estive erano solitarie
Non voglio pensare a quello che potremmo essere
Perché non puoi essere solo il mio solo e solo
Dimmi cosa vuoi
Non c'è nessun altro
Sto dicendo tutto il mio amore
Quindi non dire addio
Sei stato tu a dirmelo forse
Forse i nostri cuori ne hanno avuto abbastanza
Ero uno stupido che aveva bisogno di dirlo
Dov'è l'amore
Dov'è l'amore
Non sei mai stato uno che mi ha lasciato tutto solo
Allora perché devi trattarmi così freddo?
Senza che tu perda la testa
Il mio cuore sta per esplodere
So cosa stiamo provando in questo momento
Dici che non sai dove stiamo andando
Senza che tu perda la testa
Perché l'amore è solo un momento che abbiamo avuto