Traduzione del testo della canzone Tired - NIVE

Tired (originale)

I don’t know what to do with these feelings
Staying strong, all I do is pretending
'Cause I feel so hopeless
I’m losing my senses
Smiling face, wearing off, I’m so sorry
But I tried, yeah I tried, oh I’ve had enough
Something inside me
Is killing me slowly
Who am I now?
I can’t find the answers
When I’m buried in my bed feeling helpless
How do I breathe?
When I’m underwater
Please don’t tell me it’s a part of the growing
I’m sick of this pain
So tell me the answers
Why am I feeling all the weight of this world
Oh I don’t know, know, know, know, know
Maybe I’m tired
Maybe I’m tired, yeah
Think I hit the bottom of myself
Someone come and mend this broken heart
'Cause I’m tired
Baby I’m tired of myself
Think I’ve had enough, I’ve reached my limit
I don’t wanna feel this way again, yeah, yeah
If I go take a walk, will it help me?
Take a shot with my friends, will it make it stop?
I’m losing my mind now
Losing direction
If I scream all I want in my bedroom
Will my life get much better than right now?
Oh
Somebody help me
'Cause I’m suffocating
Who am I now?
I can’t find the answers
When I’m crying in my bed feeling sorry
I don’t know, know, know, know, know
Maybe I’m tired
Maybe I’m tired, yeah
Think I hit the bottom of myself
Someone come and mend this broken heart
'Cause I’m tired
Baby I’m tired of myself
Think I’ve had enough, I’ve reached my limit
I don’t wanna feel this way again, yeah, yeah
Waking up I’m such a mess
How many nights does it take to grow up?
Please don’t ever leave me here
Alone in the dark 'cause I can’t help myself
Oh I (I know, I know, I know)
Oh I (I know, I know, I know)
Maybe I’m tired
Maybe I’m tired, yeah
Think I hit the bottom of myself
Someone come and mend this broken heart
'Cause I’m tired
Baby I’m tired of myself
Think I’ve had enough, I’ve reached my limit
I don’t wanna feel this way again
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

(traduzione)

Non so cosa fare con questi sentimenti
Rimanendo forte, tutto ciò che faccio è fingere
Perché mi sento così senza speranza
Sto perdendo i sensi
Faccina sorridente, svanendo, mi dispiace così tanto
Ma ci ho provato, sì ci ho provato, oh ne ho avuto abbastanza
Qualcosa dentro di me
Mi sta uccidendo lentamente
Chi sono adesso?
Non riesco a trovare le risposte
Quando sono sepolto nel mio letto mi sento impotente
Come respiro?
Quando sono sott'acqua
Per favore, non dirmi che fa parte della crescita
Sono stufo di questo dolore
Quindi dimmi le risposte
Perché sento tutto il peso di questo mondo
Oh non so, so, so, so, so
Forse sono stanco
Forse sono stanco, sì
Penso di aver toccato il fondo di me stesso
Qualcuno venga a riparare questo cuore spezzato
Perché sono stanco
Tesoro, sono stanco di me stesso
Penso di averne avuto abbastanza, ho raggiunto il mio limite
Non voglio sentirmi di nuovo così, sì, sì
Se vado a fare una passeggiata, mi aiuterà?
Scatta una foto con i miei amici, ce la farà a smettere?
Sto perdendo la testa ora
Perdere la direzione
Se urlo quanto voglio nella mia camera da letto
La mia vita migliorerà molto di adesso?
Oh
Qualcuno mi aiuti
Perché sto soffocando
Chi sono adesso?
Non riesco a trovare le risposte
Quando piango nel mio letto mi dispiace
Non lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Forse sono stanco
Forse sono stanco, sì
Penso di aver toccato il fondo di me stesso
Qualcuno venga a riparare questo cuore spezzato
Perché sono stanco
Tesoro, sono stanco di me stesso
Penso di averne avuto abbastanza, ho raggiunto il mio limite
Non voglio sentirmi di nuovo così, sì, sì
Al risveglio sono un tale disordine
Quante notti ci vogliono per crescere?
Per favore, non lasciarmi mai qui
Da solo al buio perché non riesco a trattenermi
Oh io (lo so lo so lo so)
Oh io (lo so lo so lo so)
Forse sono stanco
Forse sono stanco, sì
Penso di aver toccato il fondo di me stesso
Qualcuno venga a riparare questo cuore spezzato
Perché sono stanco
Tesoro, sono stanco di me stesso
Penso di averne avuto abbastanza, ho raggiunto il mio limite
Non voglio sentirmi di nuovo così
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah