Traduzione del testo della canzone Who I Am - NIVE

Who I Am (originale)

You say that I’m too insecure
You want me to be someone else
But if I’m not the one you want
Just go ahead and walk right out the door
Cuz baby I baby I
That’s who I am, that’s who I am
I never tried to ride the wave
Didn’t need a lot of friends
From the outside looking in
You could say that I was strange
But I knew that I was safe
Oh I felt it in my heart
So I just kept moving on
Til I found a better place
Oh now I’m sure, till the day that I die I’ll stay myself
You say that I’m too insecure
You want me to be someone else
But if I’m not the one you want
Just go ahead and walk right out the door
Cuz baby I baby I
That’s who I am, that’s who I am
How will I live if I’m afraid
Oh love me just the way I am
I never had to worry ‘til
Everything you said to break me
But baby I baby I
I know who I am, I know who I am
Now I’m riding on a train
Going back to who I was
Always been the quiet kid
Guess some things will never change
Looking back to memories
I sit and watch the little me
I was wild and I was free
I never felt a need to change
And now I know, till the day that I die I’ll stay myself
You say that I’m too insecure
You want me to be someone else
But if I’m not the one you want
Just go ahead and walk right out the door
Cuz baby I baby I
That’s who I am, that’s who I am
How will I live if I’m afraid
Oh love me just the way I am
I never had to worry ‘til
Everything you said to break me
But baby I baby I
I know who I am, I know who I am
I know, I know who I am
I know, oh no you’ll never change me
I know, I know who I am
Who I am

(traduzione)

Dici che sono troppo insicuro
Vuoi che io sia qualcun altro
Ma se non sono io quello che vuoi
Vai avanti ed esci dalla porta
Perché piccola io piccola io
Ecco chi sono, ecco chi sono
Non ho mai provato a cavalcare l'onda
Non avevo bisogno di molti amici
Dall'esterno guardando dentro
Si potrebbe dire che sono stato strano
Ma sapevo di essere al sicuro
Oh l'ho sentito nel mio cuore
Quindi ho continuato ad andare avanti
Finché non ho trovato un posto migliore
Oh ora sono sicuro, fino al giorno in cui morirò rimarrò me stesso
Dici che sono troppo insicuro
Vuoi che io sia qualcun altro
Ma se non sono io quello che vuoi
Vai avanti ed esci dalla porta
Perché piccola io piccola io
Ecco chi sono, ecco chi sono
Come vivrò se ho paura
Oh amami proprio come sono
Non ho mai dovuto preoccuparmi fino a
Tutto quello che hai detto per spezzarmi
Ma piccola io piccola io
So chi sono, so chi sono
Ora sto viaggiando su un treno
Tornando a chi ero
È sempre stato il ragazzo tranquillo
Immagino che alcune cose non cambieranno mai
Guardando indietro ai ricordi
Mi siedo e guardo il piccolo me
Ero selvaggio ed ero libero
Non ho mai sentito il bisogno di cambiare
E ora lo so, fino al giorno in cui morirò rimarrò me stesso
Dici che sono troppo insicuro
Vuoi che io sia qualcun altro
Ma se non sono io quello che vuoi
Vai avanti ed esci dalla porta
Perché piccola io piccola io
Ecco chi sono, ecco chi sono
Come vivrò se ho paura
Oh amami proprio come sono
Non ho mai dovuto preoccuparmi fino a
Tutto quello che hai detto per spezzarmi
Ma piccola io piccola io
So chi sono, so chi sono
Lo so, so chi sono
Lo so, oh no, non mi cambierai mai
Lo so, so chi sono
Chi sono io