Traduzione del testo della canzone the Coffee Boy Song - NIVE

the Coffee Boy Song (originale)

My boyfriend doesn’t know how to live
Without his coffee in the morning
I promise him to make his coffee
But I never do when he ask me to
And we fight about it
And we may laugh about it
It’s only because I wanna do the dishes
And the laundry before I make his morning coffee
It’s only because I was taught never to leave things
Lying around when I’m doing something in the kitchen
My boyfriend doesn’t know how to live
Without his coffee in the evening
I promise him to make his coffee
But I never do cause I’m a sleep on the couch
And we laugh about it
And we may fight about it
And we make love about it

the Coffee Boy Song (traduzione)

Il mio fidanzato non sa come vivere
Senza il suo caffè al mattino
Gli prometto di fare il suo caffè
Ma non lo faccio mai quando me lo chiede
E ci combattiamo
E potremmo riderci sopra
È solo perché voglio lavare i piatti
E il bucato prima che gli prepari il caffè mattutino
È solo perché mi è stato insegnato a non lasciare mai le cose
Sdraiato quando sto facendo qualcosa in cucina
Il mio fidanzato non sa come vivere
Senza il suo caffè la sera
Gli prometto di fare il suo caffè
Ma non lo faccio mai perché sto dormendo sul divano
E ci ridiamo
E potremmo litigare al riguardo
E noi facciamo l'amore