Traduzione del testo della canzone I'm Moving in - Hank Snow, 3

I'm Moving in (originale)

I’m headin' out on the rails
That’s been carryin' the mail
That’s been tellin' your troubles to me.
You told me a lie
For ev’ry cross-tie
From Frisco to old Tennessee.
Nobody knew your little game;
Ev’rybody gave me the blame.
In the smoke and the fog
Of this old switchyard
And that dreary whistle’s farewell.
Bid the folks goodbye, told 'em not to cry,
I’d only be gone for a spell.
I’m playin' in this game to win,
And when I find you I’m movin' in.
Tried to make me believe
I was the one that deceived,
That I drove you to the things you’d done.
Said you loved me in vain
And our old love train
Had made it’s final run.
And in your letter you said
You were gonna be wed.
Your little joke was fine
But that old bunch-a line
Didn’t register with me.
So you’d better get loose
From your other caboose
And meet this old S. P.
I’m speedin' in tonight,
You’d better treat your daddy right.
Better get on the ball,
I’m not aimin' to stall,
And those ramblers are runnin' on time.
So tell your new date
That he’d better vacate,
Get out on the old main line.
I took it with a grin, but, baby,
Now I’m movin' in.
That big, loud bell
Is ringin' to tell
That the station is comin' in sight.
As the cure we’re roundin'
My heart is poundin'
With the thought of seein' you tonight.
It’s been so dog-gone long,
You know you’ve done your daddy wrong.
In the noise of the crowd
I hear you callin' aloud,
Standin' in the station door.
You set a two-timin' pace,
But I’ve won the race,
And you can’t go roamin' no more.
Your little story was away too thin, baby,
Now I’m movin' in.

(traduzione)

Sto uscendo sui binari
Questo ha portato la posta
Questo mi ha raccontato i tuoi problemi.
Mi hai detto una bugia
Per ogni pareggio incrociato
Da Frisco al vecchio Tennessee.
Nessuno conosceva il tuo piccolo gioco;
Tutti mi hanno dato la colpa.
Nel fumo e nella nebbia
Di questo vecchio piazzale
E quel triste fischio d'addio.
Saluta la gente, digli di non piangere,
Sarei andato solo per un incantesimo.
Sto giocando a questo gioco per vincere,
E quando ti trovo, mi trasferisco.
Ho cercato di farmelo credere
Io sono stato quello che ha ingannato,
Che ti ho guidato verso le cose che avevi fatto.
Hai detto che mi amavi invano
E il nostro vecchio treno dell'amore
Aveva fatto la sua ultima corsa.
E nella tua lettera hai detto
Stavi per sposarti.
Il tuo piccolo scherzo andava bene
Ma quel vecchio mucchio-una linea
Non si è registrato con me.
Quindi farai meglio a lasciarti andare
Dall'altro tuo vagone
E incontra questo vecchio S.P.
Sto accelerando stasera,
Faresti meglio a trattare bene tuo padre.
Meglio salire sulla palla,
Non sto mirando a staccare,
E quei vagabondi corrono in orario.
Quindi dì la tua nuova data
Che sarebbe meglio che se ne andasse,
Esci sulla vecchia linea principale.
L'ho preso con un sorriso, ma, piccola,
Ora mi sto trasferendo.
Quella campana grande e rumorosa
Sta squillando per dirlo
Che la stazione sta venendo in vista.
Come la cura che stiamo cercando
Il mio cuore sta martellando
Con il pensiero di vederti stasera.
È passato così tanto tempo
Sai che hai fatto male a tuo padre.
Nel rumore della folla
Ti sento chiamare ad alta voce,
In piedi davanti alla porta della stazione.
Hai impostato un ritmo a due tempi,
Ma ho vinto la gara,
E non puoi più andare in giro.
La tua piccola storia era troppo sottile, piccola,
Ora mi sto trasferendo.