| Moonlight Sonata [Beethoven] (originale) | Moonlight Sonata [Beethoven] (traduzione) |
|---|---|
| Hiding mystery in my head | Nascondo un mistero nella mente |
| I avoid the arms that with pleasure | Evito le braccia che con piacere |
| Would welcome my surrender | Accoglierebbero la mia resa |
| I can’t even trust my eyes | Non riesco nemmeno a fidarmi dei miei occhi |
| The path I walked is paved with fear | Il sentiero che ho percorso è lastricato di paura |
| Tunnel with no end | Un tunnel senza fine |
| And too winding to understand that all I need is to reach out | Troppo tortuoso per capire che mi basta tendere la mano |
| For brighter side of the dark | Verso il lato più chiaro del buio |
| Behind the mask | Dietro la maschera |
| Hypocrisy | Ipocrisia |
| Night is come | La notte è giunta |
| Day is done | Il giorno è finito |
| Once blood has been drawn | Una volta versato il sangue |
| There’s always a need | C'è sempre un bisogno |
| Before the curtain of night will fall | Prima che il sipario della notte cada |
| With its heaviness | Con tutto il suo peso |
| Before the lamp will project a trembling silhouettes | Prima che la lampada proietti sagome tremanti |
| I’ll sneak into your head to steal your happiness | Mi intrufolerò nella tua mente per rubarti la felicità |
Traduzione del testo della canzone Moonlight Sonata [Beethoven] - Shades of Grey - A Fifty Track Compilation, 3
![Moonlight Sonata [Beethoven] - Shades of Grey - A Fifty Track Compilation, 3](/i/328475708313925347.jpg)
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Moonlight Sonata [Beethoven] , di -Shades of Grey - A Fifty Track Compilation
Canzone dall'album: Shades of Grey - A Fifty Track Compilation
Nel genere:Релакс
Data di rilascio:05.09.2012
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:X Tracks
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Il titolo "Sonate Au Clair De Lune" è il nome con cui in francese è conosciuta la Sonata per pianoforte n. 14 di Beethoven, la celebre "Sonata al chiaro di luna": un brano interamente strumentale, senza testo. Il testo qui riportato appartiene dunque a un'opera vocale distinta, costruita accanto o sopra quel tema musicale, e va letto come tale piuttosto che come parole scritte dal compositore stesso.
Al di là dell'attribuzione, il testo disegna di per sé un'atmosfera gotica e inquietante: chi canta si presenta come una figura che nasconde un mistero, evita le braccia che vorrebbero accoglierla, non si fida nemmeno dei propri occhi. Il cammino è descritto come un tunnel senza fine, troppo tortuoso per essere compreso, e l'unica via d'uscita indicata è "raggiungere il lato più luminoso del buio", un'immagine che convive con versi più cupi, come il sangue versato o l'ipocrisia nascosta dietro una maschera.
Gli ultimi versi ribaltano il tono verso qualcosa di predatorio: prima che cali la notte, prima che una lampada proietti sagome tremanti, la voce promette di "insinuarsi nella testa" di qualcun altro per rubargli la felicità. Un finale che trasforma l'atmosfera malinconica costruita nei versi precedenti in una minaccia sottile, quasi vampiresca.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
Chariots Of Fire ft. 3, 2008 South Africa | 2008 |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2000 | |
Meisiekind ft. 2008 South Africa, 28, Claasen / Pretorius | 2009 |