Traduzione del testo della canzone Bleeding Me Home - 3

Bleeding Me Home (originale)

Faster and faster
The speed of our cancer
Bleeding me home
Chills through the bone
Fall to earth my sacred sparrow
In your wing a medicated arrow, no?
Now there’s nowhere to go
Bleeding me home
Till the chains have come undone
From our souls
Maybe never was
The monster in the mirror
Tucks his fangs behind your smile
Please turn him back
Before you’re under your own attack
You are so convincing
Now you’re believing your own lies
And though you’re back to stay
Still I can see you’re miles away
Bleeding me home
Until the chains have come undone
From our souls
Maybe never was
Oh yeah
Haunted by the sun
Maybe never was
Spotlight gone cold
Set fire to all those tickets sold
Upon your violent ending
Will the world survive?
Out of control
There goes my hero
Back to earth my wounded sparrow
On your lips another poison arrow, no?
Now there’s nowhere to go
Bleeding me home
Till the chains have come undone
From our souls
Maybe never was
Haunted by the sun
Maybe never was

(traduzione)

Sempre più veloce
La velocità del nostro cancro
Sanguinandomi a casa
Brividi attraverso l'osso
Cadi sulla terra mio sacro passero
Nella tua ala una freccia medicata, no?
Ora non c'è nessun posto dove andare
Sanguinandomi a casa
Finché le catene non si saranno sciolte
Dalle nostre anime
Forse non lo è mai stato
Il mostro nello specchio
Infila le sue zanne dietro il tuo sorriso
Per favore, fallo tornare indietro
Prima di essere sotto il tuo stesso attacco
Sei così convincente
Ora credi alle tue stesse bugie
E anche se sei tornato per restare
Vedo ancora che sei a miglia di distanza
Sanguinandomi a casa
Finché le catene non si saranno sciolte
Dalle nostre anime
Forse non lo è mai stato
O si
Ossessionato dal sole
Forse non lo è mai stato
I riflettori si sono raffreddati
Dai fuoco a tutti quei biglietti venduti
Alla tua fine violenta
Sopravviverà il mondo?
Fuori controllo
Ecco il mio eroe
Torna a terra il mio passero ferito
Sulle tue labbra un'altra freccia avvelenata, no?
Ora non c'è nessun posto dove andare
Sanguinandomi a casa
Finché le catene non si saranno sciolte
Dalle nostre anime
Forse non lo è mai stato
Ossessionato dal sole
Forse non lo è mai stato