Traduzione del testo della canzone A Letter to Santa Claus - Hank Snow

A Letter to Santa Claus (originale)

Dear Santa Claus, It’s been so long
So long since I have written
Since as a kid in happy house I dwelled
I’ve moved from there and now I live
On disillusion avenue
And I’ve been here longer than I care to tell
The twinkling bells of hope and joy
The laughter that rang in my voice
Have silenced more and more as time goes by
Those treasured gifts from other years
Are tarnished, lost or stained with tears
So Santa would you bring a new supply
I’ll be hanging up my empty heart this Christmas
Please fill it full with love and hope and cheer
My faith is gone, my courage low, my patience ran out long ago
Dear Santa Claus I need so much this year
SPOKEN
Bring a basket of forgetfulness to cover up the bitterness
And the grudges that I’ve gathered through the years
And leave a large bag of forgiveness
To give out to those who robbed me
Of my laughter that sometimes filled my eyes with tears
And Santa please a box piled high with love and understanding
That I could share with all my neighbors and my friends
And leave one new temper cause I lost mine
Lost it one too many times
And make the new one longer if you can
I’ll be hanging up my empty heart this Christmas
Please fill it full with love and hope and cheer
Tuck in some smiles to give away and some to wear for every day
Dear Santa Claus I need so much this year
SPOKEN
Please Santa fill my empty heart this year

A Letter to Santa Claus (traduzione)

Caro Babbo Natale, è passato così tanto tempo
Da così tanto tempo da quando scrivo
Da quando da bambino abitavo in una casa felice
Mi sono trasferito da lì e ora vivo
Sulla via della disillusione
E sono qui da più tempo di quanto mi preoccupi di dire
Le campane scintillanti di speranza e gioia
La risata che risuonava nella mia voce
Si sono zittiti sempre di più col passare del tempo
Quei preziosi doni di altri anni
Sono appannati, persi o macchiati di lacrime
Quindi Babbo Natale porteresti una nuova scorta
A Natale riattaccherò il mio cuore vuoto
Ti preghiamo di riempirlo pieno di amore, speranza e allegria
La mia fede è andata, il mio coraggio basso, la mia pazienza si è esaurita molto tempo fa
Caro Babbo Natale, ne ho tanto bisogno quest'anno
PARLATO
Porta un cesto di dimenticanza per coprire l'amarezza
E i rancori che ho raccolto nel corso degli anni
E lascia una grande borsa di perdono
Dare a coloro che mi hanno derubato
Della mia risata che a volte mi riempiva gli occhi di lacrime
E Babbo Natale per favore una scatola piena di amore e comprensione
Che potrei condividere con tutti i miei vicini e i miei amici
E lascia un nuovo temperamento perché ho perso il mio
L'ho perso una volta di troppo
E allunga il nuovo se puoi
A Natale riattaccherò il mio cuore vuoto
Ti preghiamo di riempirlo pieno di amore, speranza e allegria
Metti alcuni sorrisi da regalare e altri da indossare tutti i giorni
Caro Babbo Natale, ne ho tanto bisogno quest'anno
PARLATO
Per favore, Babbo Natale, riempi il mio cuore vuoto quest'anno