Traduzione del testo della canzone A Message from the Tradewinds - Hank Snow

A Message from the Tradewinds (originale)

The lights were burning low and Mr. Midnight made his way
Old father time had trudged along to close another day
The old clock ticked and seemed to say your heart is sad and blue
But just remember pal, there’s others broken too
I told the moon it was so hard to play love’s losing hand
When you thought you drew a sweetheart, she was just a fickle friend
Don’t mind my tears, remember there’s still a million hearts in bloom
So keep on shining though I’m pining silv’ry moon
The trade winds brought a message in from far across the sea
They said they saw the silver sails that carried you from me
They told me you were drifting on upon an endless tide
And lonely seagulls hovered o’er you as you cried
If I could send a message on the crest of every wave
They’d take you my forgiveness and two broken hearts we’d save
But instead I’ll ask each little star to guide your ship back home
So keep on shining though I’m pining sil’vry moon

A Message from the Tradewinds (traduzione)

Le luci erano basse e il signor Midnight si fece strada
Il tempo del vecchio padre aveva arrancato per chiudere un altro giorno
Il vecchio orologio ticchettava e sembrava dire che il tuo cuore è triste e azzurro
Ma ricorda solo amico, ce ne sono anche altri rotti
Ho detto alla luna che era così difficile giocare a perdere la mano dell'amore
Quando pensavi di aver disegnato un innamorato, era solo un'amica volubile
Non preoccuparti delle mie lacrime, ricorda che c'è ancora un milione di cuori in fiore
Quindi continua a brillare anche se sto struggendo la luna argentata
Gli alisei hanno portato un messaggio da lontano oltre il mare
Hanno detto di aver visto le vele d'argento che ti hanno portato via da me
Mi hanno detto che stavi andando alla deriva su una marea infinita
E gabbiani solitari aleggiavano su di te mentre piangevi
Se potessi inviare un messaggio sulla cresta di ogni onda
Ti porterebbero il mio perdono e due cuori infranti che salveremmo
Ma invece chiederò a ogni piccola stella di guidare la tua nave a casa
Quindi continua a brillare anche se mi sto struggendo per la luna sil'vry