Traduzione del testo della canzone The New Blue Velvet Band - Hank Snow, Anita Carter

The New Blue Velvet Band (originale)

Let me tell you a sad but true story
Let it be an example to man
How I tore down the world of my sweetheart
She was known as The Blue Velvet Band
On her cheeks were the first splash of nature
Her beauty, it seemed to expand
Her golden hair hung in tresses
Tied back with a blue velvet band
But I boarded a tanker for Holland
And accused her for loving some man
Still down in my heart she kept callin'
Come back to your Blue Velvet Band
As the sea-gull flew high up above me
In the path of the still red moonlight
I saw your face and awaked, dear
Out here on the ocean tonight
I was called to the bridge by our captain
His hand held a paper of white
This message just flashed o’er the wireless
And your darlin' is dying tonight
So I boarded a freighter in Cuba
To speed me back to her side
But the bell in the old country steeple
Soon told me my sweetheart had died
Heartbroken, I knelt down and kissed her
The last time to hold her sweet hand
There still, for the ring I had bought her
On her head was a blue velvet band

(traduzione)

Lascia che ti racconti una storia triste ma vera
Che sia un esempio per l'uomo
Come ho distrutto il mondo della mia dolce metà
Era conosciuta come The Blue Velvet Band
Sulle sue guance c'erano i primi schizzi della natura
La sua bellezza sembrava espandersi
I suoi capelli dorati pendevano tra le trecce
Legato dietro con una fascia di velluto blu
Ma sono salito a bordo di una petroliera per l'Olanda
E l'ha accusata di amare un uomo
Ancora giù nel mio cuore continuava a chiamarmi
Torna alla tua Blue Velvet Band
Mentre il gabbiano volava in alto sopra di me
Nel percorso del chiaro chiaro di luna ancora rosso
Ho visto la tua faccia e mi sono svegliato, cara
Stanotte qui sull'oceano
Sono stato chiamato in plancia dal nostro capitano
La sua mano teneva una carta bianca
Questo messaggio è appena apparso sul wireless
E il tuo tesoro sta morendo stanotte
Così sono salito a bordo di un cargo a Cuba
Per velocizzarmi a tornare al suo fianco
Ma la campana nel vecchio campanile di campagna
Presto mi ha detto che la mia dolce metà era morta
Con il cuore spezzato, mi sono inginocchiato e l'ho baciata
L'ultima volta per tenere la sua dolce mano
Ecco ancora, per l'anello che le avevo comprato
Sulla sua testa c'era una fascia di velluto blu