Traduzione del testo della canzone At The Rainbow's End - Hank Snow

At The Rainbow's End (originale)

I’ve traveled this whole world over
And now I’m goin' down to the rainbow’s end
From twilight till dawn trudging on and on On my way to the rainbow’s end.
I’m weary and tired but I don’t care
I’m goin' down to the rainbow’s end
No friends, no home, just travelin' alone
I’m on my way to the rainbow’s end.
They say there are treasures of silver and gold
Burried down by the rainbow’s end
But the treasure I’ll find will bring me real peace of mind
When we come to the rainbow’s end.
Down in the garden there’s a little white gate
Which most dream folks always attend
And just inside there’s a little path
That leads towards the rainbow’s end
And down at the end there’s a sign
That reads love that will never die
Now no one can travel out the path
No one but you and I How I wish the little gate will open
And that you might walk with me Down to the end of that rainbow
To the sign on that old oak tree.
And how I wish that your arms would hold me And that your lips might touch mine too
'Cause I can’t travel up that path
With anyone else but you.
Say we can only stay for just a minute
And we must never go back there again
But we’d know the sign on that old oak tree
And we could see the rainbow’s end.
Then we’d swing the little gate shut again
While the morning glorys would creep
And all of the sign’s not old rainbow
We can have our hearts for to keep.
For someone has waited there all alone
So I know at the rainbow’s end
How it feels to be pressed to an angel’s breast
When I come to the rainbow’s end…

(traduzione)

Ho viaggiato in tutto il mondo
E ora vado fino alla fine dell'arcobaleno
Dal crepuscolo all'alba arrancando avanti e indietro verso la fine dell'arcobaleno.
Sono stanco e stanco ma non mi interessa
Sto andando verso la fine dell'arcobaleno
Nessun amico, nessuna casa, solo viaggiare da solo
Sto andando verso la fine dell'arcobaleno.
Dicono che ci siano tesori d'argento e d'oro
Seppellito alla fine dell'arcobaleno
Ma il tesoro che troverò mi porterà vera pace mentale
Quando arriviamo alla fine dell'arcobaleno.
Giù nel giardino c'è un cancelletto bianco
Che la maggior parte delle persone da sogno frequenta sempre
E proprio dentro c'è un piccolo sentiero
Questo porta verso la fine dell'arcobaleno
E in fondo alla fine c'è un segno
Che legge amore che non morirà mai
Ora nessuno può percorrere il sentiero
Nessuno tranne te e io come vorrei che si aprisse il piccolo cancello
E che tu possa camminare con me fino alla fine di quell'arcobaleno
Al segno su quella vecchia quercia.
E come vorrei che le tue braccia mi tenesse e che le tue labbra toccassero anche le mie
Perché non posso percorrere quel sentiero
Con chiunque altro tranne te.
Supponiamo che possiamo restare solo per un minuto
E non dobbiamo mai più tornare lì
Ma conosceremmo il segno su quella vecchia quercia
E potremmo vedere la fine dell'arcobaleno.
Poi chiudevamo di nuovo il cancelletto
Mentre le glorie mattutine si insinuano
E tutto il segno non è un vecchio arcobaleno
Possiamo avere il nostro cuore da tenere.
Perché qualcuno ha aspettato lì tutto solo
Quindi so che alla fine dell'arcobaleno
Come ci si sente ad essere premuti sul seno di un angelo
Quando arriverò alla fine dell'arcobaleno...