Traduzione del testo della canzone I'll Not Forget My Mother's Prayer - Hank Snow

I'll Not Forget My Mother's Prayer (originale)

I never shall forget the day
I heard my dear old mother say
«I'm leaving now the old home dear,
remember Jack your mother’s prayer».
She left me as the golden sun
behind the hill top it did hide,
And when I found that she had gone
I laid my guitar down and cried.
And now she’s gone this world is drear,
I long to have dear mother here,
She’s gone to join the angels there,
I’ll not forget my mother’s prayer.
The birds were still, no sound was made,
The organ sad but sweetly played,
As by her side we gathered there,
Our heads bowed down in silent prayer.
We laid here where the fragrant rose
was blooming o’er her lonely grave,
And now in answer to her prayer
I’ll meet dear mother some sweet day.
And now she’s gone this world is drear,
I long to have dear mother here,
She’s gone to join the angels there,
I’ll not forget my mother’s prayer

(traduzione)

Non dimenticherò mai il giorno
Ho sentito dire dalla mia cara vecchia madre
«Lascio ora la vecchia casa cara,
ricorda Jack la preghiera di tua madre».
Mi ha lasciato come il sole d'oro
dietro la cima della collina si nascondeva,
E quando ho scoperto che se n'era andata
Ho appoggiato la mia chitarra e ho pianto.
E ora se n'è andata, questo mondo è cupo,
Desidero avere la cara madre qui,
È andata a unirsi agli angeli lì,
Non dimenticherò la preghiera di mia madre.
Gli uccelli erano immobili, non si faceva alcun suono,
L'organo triste ma dolcemente suonato,
Come al suo fianco ci siamo radunati lì,
I nostri capi si chinarono in preghiera silenziosa.
Abbiamo sdraiato qui dove la rosa profumata
fioriva sulla sua tomba solitaria,
E ora in risposta alla sua preghiera
Incontrerò la cara madre un giorno dolce.
E ora se n'è andata, questo mondo è cupo,
Desidero avere la cara madre qui,
È andata a unirsi agli angeli lì,
Non dimenticherò la preghiera di mia madre